tekopyhä
adjektiivi
-
henkilö, joka teeskentelee moraalista ylemmyyttä
Hän käyttäytyi tekopyhästi koko kokouksen ajan.
Taivutus
yks. nom. tekopyhä, yks. gen. tekopyhän, yks. part. tekopyhää, yks. ill. tekopyhään, mon. gen. tekopyhien tekopyhäin, mon. part. tekopyhiä, mon. ill. tekopyhiin.
Synonyymisanakirja
tekopyhä
-
omahyväinen, pietistinen, hurskasteleva, farisealainen, fariseuksen kaltainen, fariseusmainen, jeesusteleva, teeskentelijä, näyttelijä, huijari, petkuttaja.
Esimerkit
Hän käyttäytyi tekopyhästi tilanteessa.
Älä esitä tekopyhää
Etymologia
Yhdistelmäsana: teko- (tehty) + pyhä.
Käännökset
| englanti |
hypocrite hypocritical sanctimonious |
| ranska | hypocrite, faux dévot, tartuffe, bigot, confit en dévotion, hypocrite (m) (f) |
| saksa | heuchlerisch, frömmelnd, scheinheilig, Heuchler (m), Heuchlerin (f) |
| unkari | álszent, képmutató |
| italia | ipocrita, tartufo, santimonia, ipocrita (m) (f) |
| romania | ipocrit, ipocrit (m), ipocrită (f) |
| venäjä | лицеме́рный, ха́нжеский, ханжеский, ханжа́ (m), лицеме́р (m) |
| ruotsi | hycklande, skenhelig, hycklare, skrymtare |
| kreikka | ψευδευλαβής (m), υποκριτής (m) |
| puola | świętoszkowaty, świętojebliwy qualifier vulgar, hipokryta (m), hipokrytka (f) |
Sanonnat
"Köyhä mies on tyhmä, rikas mies on roisto, jos mies käy kirkossa, hän on tekopyhä; jos hän ei käy, hän on syntinen Jos hän on poliitikko, hän on huijari, jos hän ei osallistu, hän on epäkelpo kansalainen; jos hän kuolee nuorena, hänellä on ollut valtava tulevaisuus edessään, jos hän elää kypsään ikään, hän on taakaksi yhteiskunnalle Hyvä mies on vain hän, joka ei ole syntynyt Evan Esar."
Liittyvät sanat
bigotti, hurskastella, hurskastelija, ulkokultainen, jesuiittaLäheisiä sanoja
tekopalkka, tekoparta, tekopyhyys, tekopyhä, tekopyhästi, tekoraaja