tervemenoa
huudahdus
-
Toivotus jollekin, joka on lähdössä; hyvästit.
Sanoin hänelle tervemenoa.
Esimerkit
Tervemenoa uuteen työpaikkaan! Paljon onnea ja tervemenoa uudessa kodissa.
Toivotamme onnea ja tervemenoa.
Etymologia
Kiintynyt ilmaus, joka tarkoittaa hyvän matkan toivotusta, usein leikillinen.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
puhekieltä good riddance (indicates that a departure, or loss is welcome)
|
| ranska | bon débarras |
| saksa | gehe mit Gott, aber geh! qualifier go with God, but go! |
| kreikka | καλά ξεκουμπίδια |
| italia | tanti saluti |
| puola | baba z wozu, koniom lżej qualifier just get rid of the woman, and your cart will go faster, krzyż na drogę qualifierross on the road, droga wolna qualifier (f)ree road |
| romania | adio și n-am cuvinte, du-te!, ducă-se!, drum bun! |
| venäjä | ска́тертью доро́га qualifier let the road be like a table-cloth, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче qualifier when a woman leaves the cart, the mare feels easier |
| ruotsi | lycklig resa! bli kvitt (något eller någon) |
Riimisanakirja
tervemenoa rimmaa näiden kanssa:
anoa, sanoa, irtisanoa, ainoa, joka ainoa, jok'ainoa, vannoa, hennoa, runnoa
Läheisiä sanoja
tervehtää, terveiset, tervejärkinen, tervemenoa, tervetuliaisjuhla, tervetuliaismalja
Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?
Suomisanakirja ProKeskustelu
Diippii shittii nimetön 14.3.2012