tohelo
substantiivi
-
Henkilö, joka on kömpelö tai taitamaton tekemään jotain.
Häntä pidettiin tohelona, koska hän aina kompasteli.
Taivutus
yks. nom. tohelo, yks. gen. tohelon, yks. part. toheloa, yks. ill. toheloon, mon. gen. tohelojen toheloiden toheloitten, mon. part. toheloja toheloita, mon. ill. toheloihin.
Synonyymisanakirja
tohelo
-
hutilus, tunari, poropeukalo, kömpelys, hutiloija, tolvana, tomppeli, houkka, tollo, ääliö, pölkkypää, köntys, typerys, hömelö, hölmö, nuija.
Esimerkit
Hän on sellainen tohelo keittiössä.
Poikani voi olla melko tohelo joskus.
Toheloilu johti moniin kömmähdyksiin.
Etymologia
Lainaa mahdollisesti ruotsin sanasta 'tok', joka viittaa kömpelyyteen.
Käännökset
| englanti |
lummox bumbler duffer |
| ranska | rustre (m), mufle (m), goujat (m), crétin, abruti, demeuré, cornichon, gourde, imbécile, simplet, débile, niais, nigaud, dadais, sot, ravi, benêt, cloche, con, connard, mal cuit, démoulé trop tôt, bercé trop près du mur |
| kreikka | παιδοβούβαλος (m), ατσούμπαλος (m), άγαρμπος (m), κουτορνίθι |
| puola | niezdara (m), głupiec |
| unkari | balek |
| italia | fesso (m), allocco (m), stupido (m), credulone (m), cretino, imbecille, stupido, idiota, coglione, babbeo (m) |
| venäjä | ло́х (m), дурачо́к |
| saksa | Dummkopf (m), Einfaltspinsel (m), Trottel (m) |
| ruotsi | idiot, pucko, dumhuvud, dumbom, flane, fjompa, störding, nöt |
Sanonnat
"Siinä se on toinen tohelo."
Liittyvät sanat
tunari, kohelo, törttö, koheliLäheisiä sanoja
toffee, tofu, toga, tohelo, toheloida, tohelointi