torakka
substantiivi
-
Hyönteinen, joka on usein kotien ja rakennusten tuholainen.
Keittiössä juoksi suuri torakka.
Taivutus
yks. nom. torakka, yks. gen. torakan, yks. part. torakkaa, yks. ill. torakkaan, mon. gen. torakoiden torakoitten torakkojen torakkain, mon. part. torakoita torakkoja, mon. ill. torakkoihin torakoihin.
Synonyymisanakirja
torakka
-
rukoilijasirkka, russakka, Blatta orientalis.
Esimerkit
Torakka juoksi lattialla.
Keittiön nurkassa vilisti torakka.
Torakka piiloutui kaapin taakse.
Etymologia
Tulee ruotsin sanasta 'torraka', joka pohjautuu latinan sanaan 'blatta', tarkoittaen 'tuholaisötökkää'.
slaavilainen (puola, venäjä); sukulaissanat venäjä tarakan. Englanniksi cockroach
Käännökset
| englanti |
cockroach Asiatic cockroach, blackbeetle, oriental cockroach, oriental roach |
| ranska | cafard (m), blatte |
| saksa | Schabe (f), Kakerlake (f) |
| kreikka | κατσαρίδα (f) |
| unkari | csótány |
| italia | blatta (f), scarafaggio (m) |
| latina | blatta (f) |
| puola | karaluch (m)-an |
| romania | gândac (m), libarcă (f) |
| venäjä | тарака́н (m), пруса́к (m) |
| ruotsi | kackerlacka |
Sanonnat
"Myöhäistä on katua, kun torakka persettä kaivaa."
"Tippui kuin torakka."
Riimisanakirja
torakka rimmaa näiden kanssa:
rakka, harakka, meriharakka, lapinharakka, pyryharakka, tarakka, hierakka, piirakka, lihapiirakka, rahkapiirakka
Liittyvät sanat
russakka