translitterointi
substantiivi
-
Toisen kirjoitusjärjestelmän muuntaminen toiseen, tavallisesti foneettinen merkintä.
Kiinalaisten nimien translitterointi helpottaa niiden oppimista.
Taivutus
yks. nom. translitterointi, yks. gen. translitteroinnin, yks. part. translitterointia, yks. ill. translitterointiin, mon. gen. translitterointien, mon. part. translitterointeja, mon. ill. translitterointeihin.
Synonyymisanakirja
translitterointi
-
transkriptio, translitteraatio, siirtokirjoitus, translitteraatio.
Esimerkit
Translitterointi on tärkeää kielenkääntäjille.
Opiskelija harjoitteli translitterointia erilaisilla kirjaimilla.
Translitterointivirheet voivat johtaa väärinkäsityksiin.
Etymologia
Johdettu verbistä 'translitteroida' lisäämällä substantiivin päätettä.
Käännökset
| englanti |
transliteration |
| ranska | transcription (f), translittération (f) |
| saksa | Transkription (f), Transliteration (f), Umschrift (m), Umschreibung (f) |
| kreikka | μεταγραμματισμός (m) |
| unkari | átbetűzés, transzliteráció |
| italia | traslitterazione (f) |
| latina | qualifier Classical and Vulgar Latin transcriptio g (f), qualifier Modern Latin translitteratio g (f) |
| puola | transliteracja (f) |
| romania | transcripție (f), transliterație (f) |
| venäjä | транслитера́ция (f), транслитери́рование, трансли́т (m) sc=Cyrl |
| ruotsi | translitteration, translitterering, transkribering |
Riimisanakirja
translitterointi rimmaa näiden kanssa:
keikarointi, teikarointi, kiikarointi, toikkarointi, puikkarointi, askarointi, puoskarointi, kellarointi, fillarointi, tunarointi
Liittyvät sanat
jihad, translitteraatioLäheisiä sanoja
translatiivi, translitteraatio, translitteroida, translitterointi, transparentti, transplantaatio