tuhlata
verbi
-
käyttää resursseja, etenkin rahaa, liikanaisesti tai tarpeettomasti
On turhaa tuhlata rahaa tarpeettomiin ostoksiin.
Taivutus
yks. nom. tuhlata, yks. gen. tuhlaan, yks. part. tuhlasi, yks. ill. tuhlaisi, mon. gen. tuhlatkoon, mon. part. tuhlannut, mon. ill. tuhlattiin.
Synonyymisanakirja
tuhlata
-
kuluttaa, törsätä, haaskata, hävittää, kuluttaa turhaan, hukata, polttaa.
Esimerkit
Älä tuhlaa aikaa turhiin riitoihin.
Hän tuhlasi koko palkkansa yhdessä päivässä.
Nuoruus on aivan liian arvokas tuhlattavaksi.
Etymologia
Verbistä 'tuhlata', tarkoittaa käyttää varoja tai resursseja holtittomasti.
Käännökset
| englanti |
trifle away, wanton, wanton away blow waste |
| kreikka | επιδαψιλεύω, αδρανώ |
| italia | prodigare, profondere, spendere profusamente, dissipare, dilapidare, scialare, sperperare, perdere tempo, girare a vuoto, sprecare tempo, sciupare nell'ozio, indebolire, debilitare, sprecare |
| puola | obdarowywać, marnować impf, zmarnowaćf, trwonić impf, roztrwonićf, marnotrawić impf, zmarnotrawićf, marnować |
| venäjä | расточать sc=Cyrl, транжирить impf, прома́тывать impf, промота́тьf, разбаза́ривать impf, разбаза́ритьf, растра́чивать impf, растра́титьf, расточа́ть impf, расточи́тьf, транжи́рить impf, растранжи́ритьf, транжирить, тра́тить де́ньги, тратить sc=Cyrl, расходовать sc=Cyrl, изнашиваться sc=Cyrl, тра́тить impf, продува́ть impf, проду́тьf |
| ruotsi | qualifierå slösa, qualifierå kosta, slösa, förfalla, förspilla, förslösa |
| ranska | gâcher, gaspiller, dilapider, claquer qualifier slang, flamber qualifier slang, perdre, claquer, flamber |
| saksa | verschwenden, vergeuden, verprassen, prassen, verfallen |
| unkari | elpazarol, elpocsékol, eltékozol, elfecsérel |
| latina | helluor |
| romania | decădea, irosi, pierde, risipi |
Slangisanakirja
-
panee haiseen: tuhlata / riehua : Panttiin, vittu, haiseen.
-
panee ranttaliks: tuhlata / lopettaa yrittämästä : Jyke pani aina ranttaliks.
-
panee sileeks: tuhlata / tuhota / hävittää : Mä panin sileeks koko donan.
-
sileeks, panna: tuhlata es rahat : Sain lotosta pari donaa, mut panin ne heti sileeks.
-
törsää : Ootsä menny jo törsään kaikki fyrkat?
Sanonnat
"Ei kannata tuhlata ruutia variksiin."
"Elämä on liian lyhyt tuhlata vihaamalla ketään."
"Nuoruus on suuremmoinen asia: on rikos tuhlata sitä nuoriin ihmisiin."
"Nuoruutta tuhlata voit mutta et säästää."
"On parempi tuhlata nuoruutensa kuin jättää se käyttämättä Georges Courteline."
Liittyvät sanat
harakka, ruuti, järjettömästi, suruttomasti, rajattomastiLäheisiä sanoja
tuhlaavainen, tuhlailla, tuhlari, tuhlata, tuhlaus, tuhlautua