tukkia
verbi
-
Sulkea tai estää kulku.
On tärkeää tukkia vesivuodot ajoissa.
Taivutus
yks. nom. tukkia, yks. gen. tukin, yks. part. tukki, yks. ill. tukkisi, mon. gen. tukkikoon, mon. part. tukkinut, mon. ill. tukittiin.
Esimerkit
On tärkeää olla tukimatta viemäriä roskilla.
Työntekijät yrittivät tukkia vuotavan putken.
Lapset tukkivat tien leikkiessään.
Etymologia
Germanista lainattu, tarkoittaa tukkeamista tai sulkemista.
Käännökset
| englanti |
jam, obstruct, occlude screen halt |
| ranska | obstruer, embouteiller (traffic, flow), enrayer (of a gun), brouiller, boucher, bloquer, fermer, bourrer |
| saksa | behindern, versperren, blockieren, verstopfen |
| italia | ostruire, imbavagliare, mettere a tacere, bloccare |
| romania | înfunda, obtura, astupa, bruia, închide, băga (''un dop, o fișă, etc''), bara |
| venäjä | qualifier e.g. view заслоня́ть impf, заслони́тьf, qualifier e.g. road загора́живать impf, загороди́тьf, загроможда́ть impf, загромозди́тьf, блоки́ровать impf, заблоки́роватьf, загора́живать impf, загради́тьf (''дорогу''), глуши́ть impf, заглуши́тьf, блоки́ровать, затыка́ть impf, заткну́тьf, заку́поривать impf, заку́поритьf, засоря́ть, преграждать |
| ruotsi | sätta munkavle på, tysta ner, blockera, utesluta, avlysa, spärra |
| latina | claudō |
| puola | blokować |
| unkari | keresztbetesz, útját állja |
Sitaatit
"Meillä suvussa on ollut tapana, ettei omia asioita valitella. Mieluummin otan moottorisahan ja lähen vetämään tukkia niin pitkään, että helpottaa."
"Aivan aluksi varoitus: en ole ilmastonmuutosuskossa. En usko ilmatieteen laitokseen, joka ei kykene ennustamaan oikein edes viiden vuorokauden säätä, saati sitä, tuleeko maailmanloppu, jos emme vaihda hehkulamppujamme halogeenivaloihin ja varo jokaista hiilijalanjälkeämme - mitä ne sitten lienevätkin. En usko tiedemiehiin, jotka perustavat salaseuran (YK:n ilmastopaneeli). IPCC:n tutkijat eivät uskalla asettaa tutkimustuloksiaan kriittiseen arviointiin, vaan haluavat tukkia toisinajattelevien suut ja sensuroida mielipiteet. En usko sellaiseen tieteeseen, joka asettaa tavoitteet etukäteen ja manipuloi tutkimustulokset tukemaan tavoitteita. East Anglian sähköpostiskandaali osoitti, ettei IPCC:n tutkijoiden tietoihin ole luottamista."
Liittyvät sanat
obstruoida, tukkeuttaa, tuketa, tamponoida, haalataLäheisiä sanoja
tukkeutua, tukkeutuma, tukki, tukkia, tukkiallas, tukkihumala