tyyneys
substantiivi
-
Rauhallinen ja levollinen tila tai mielentila.
Meditointi toi hänelle syvän tyynyyden tunteen.
Taivutus
yks. nom. tyyneys, yks. gen. tyyneyden, yks. part. tyyneyttä, yks. ill. tyyneyteen, mon. gen. tyyneyksien, mon. part. tyyneyksiä, mon. ill. tyyneyksiin.
Synonyymisanakirja
tyyneys
-
levollisuus, maltti, rauhallisuus, hiljaisuus, mielenrauha, ataraksia.
Esimerkit
Hänen tyyneys vaikutti kaikkiin ympärillä olijoihin.
Tyyneys auttoi ratkaisemaan tilanteen.
Hän saavutti sisäisen tyyneyden meditaation avulla.
Ja tämmöisessä huvimajassa oli iltaisin ihana istuskella kotiväen ja sen parhaiden ystäväin parissa, keskustelun joskus vaimentuessa täyteen äänettömyyteen, kun illan tyyneys, kaukaisten hanurien soitto tai lotjamiesten surunvoittoinen laulu ja heidän pitkien airojensa loiske vedenkalvon kuutamoisessa väreilyssä unohdutti kaikki tunnelmaansa
Etymologia
Johdettu sanasta 'tyyni', tarkoittaa 'tyynen tila'.
Käännökset
| englanti |
composure placidity calmness quiet serenity |
| ranska | tranquillité (f), sérénité, calme (m), ataraxie (f), équanimité (f), quiétude (f), sobriété (f), flegme (m) |
| saksa | Ruhe (f), Stille (f), Gelassenheit (f), Gemütsruhe (f), Gleichmut (m), Mäßigung (f), Enthaltsamkeit (f), Mäßigkeit im Alkoholgenuss (f), Temperenz (f), Trägheit (f), Schwerfälligkeit (f), stoische Ruhe (f) |
| italia | tranquillità (f), serenità, equanimità (f), contegno, compostezza (f), ritegno (m), autocontrollo (m), disponibilità (f) |
| venäjä | споко́йствие, безмяте́жность (f), атара́ксия (f), хладнокро́вие, самооблада́ние, невозмути́мость (f), вы́держка (f), поко́й (m), тишина́ (f) |
| ruotsi | stillhet, ro, lugn, frid, sinnesro, jämnmod, själsro |
| unkari | derű, derültség, nyugalom, higgadtság, nyugalmasság, csend, önuralom |
| puola | spokój (m) |
| romania | seninătate (f), liniște (f), calm, ataraxie (f), autocontrol |
| latina | serenitas (f), serẽnitãs gloss esp. when referring to the weather, aequanimitās (f), aequitās (f) |
| kreikka | ηρεμία (f), αταραξία (f) sc=polytonic, γαλήνη (f), ησυχία (f), φλέγμα |
Liittyvät sanat
stoalaisuus, resignoitua, olympolainen, filosofinen, lepoLäheisiä sanoja
tyylitön, tyylivirhe, tyynesti, tyyneys, tyyni, tyynni