täytyä

Olla välttämätöntä, pakollista tai tarpeellista tehdä jotain.
Minun täytyy käydä kaupassa tänään.

Synonyymisanakirja

pitäisi, tulla, malttaa, vaikuttaa, ave, tarvita, bezonar, bezoni, potřebovat, zoppicare, behov.

Sinun täytyy kuunnella minua.
Kynä täytyy palauttaa huomenna.
Täytyy noudattaa aikataulua.

englanti	puhekieltä genitive + 3rd-pers. singular + infinitive = must, have to. Minun täytyy nyt lähteä. I must leave now.
ranska	devoir, falloir, avoir à, être obligé de, nécessiter
saksa	müssen, qualifier zu tun haben
kreikka	Ancient: t grc χρή, t grc δεῖ qualifier + infinitive,
italia	dovere, it essere obbligato a attention it 2=was "essere obbligato a" - assumed sum-of-parts, if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing, necessitare
latina	habeo, habeo quod, debeo, obligor = more object indirect, qualifier i have to be futurus sum = Periphrastic conjugations, qualifier Periphrastic passive conjugations servandus sum = have to save
puola	musieć
romania	trebui, qualifier with verbs trebui
venäjä	qualifierredicative до́лжен (m), должна́ (f), должно́ (m), должны́
ruotsi	måste, nödgas, vara tvungen

täytyä rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-

yksipersoonainen

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro