töykeä
adjektiivi
-
Epäkohtelias, röyhkeä tai tyly käytökseltään.
Töykeä asiakas valitti kaikesta tarjoilijan hitaudesta.
Taivutus
yks. nom. töykeä, yks. gen. töykeän, yks. part. töykeää töykeätä, yks. ill. töykeään, mon. gen. töykeiden töykeitten töykeäin, mon. part. töykeitä, mon. ill. töykeihin töykeisiin.
Synonyymisanakirja
töykeä
-
töksähtävä, karkea, epäkohtelias, karkeatapainen, epäkohtelias, huonotapainen.
Esimerkit
Hän oli erittäin töykeä tarjoilijalle.
Töykeä kommentti sai kaikki hiljaiseksi.
Töykeä käytös ei ole hyväksyttävää.
Etymologia
Aikaisemmin Suomen murteissa merkityksessä 'keikari, koreilija', mahdollisesti germaanista alkuperää.
teükeä < teüke. Englanniksi gruff
Käännökset
| englanti |
rude ungracious graceless, unpleasing abrupt |
| ranska | grognon, grincheux, impoli, brusque, malpoli |
| saksa | mürrisch, unwirsch, mißmutig, verdrießlich, griesgrämig, grämlich, ruppig, knurrig, barsch, unfreundlich, übellaunig, bärbeißig, brüskierend, brüsk, grob, unhöflich, frech, unverschämt, garstig |
| italia | scontroso, brusco (m), brusca (f), rude, maleducato (m) |
| venäjä | угрю́мый, серди́тый, гру́бый, неприве́тливый, ре́зкий, бесцеремо́нный, неве́жливый |
| unkari | nyers, durva |
| puola | opryskliwy (m), szorstki (m), nieuprzejmy (m) |
| ruotsi | brysk, ohövlig, oförskämd |
| kreikka | αγενής (m) |
| latina | importunūs (m), inhūmānus (m), insolens (m) (f) |
| romania | t-needed ro |
Sitaatit
"En tahdo olla töykeä, mutta tiedättekö, teillä on kostean rätin karisma ja matalan tason pankkivirkailijan olemus. Ja kysymys, jonka minä tahdon kysyä, kuuluu: kuka olette Minä en ollut ikinä kuullut teistä. Kukaan Euroopassa ei ollut ikinä kuullut teistä. Aistin kuitenkin, että olette pätevä ja kyvykäs ja vaarallinen, eikä minulla ole epäilystä, että aikeenne on olla eurooppalaisen demokratian ja eurooppalaisten kansallisvaltioiden hiljainen salamurhaaja. Teillä näyttää olevan inho koko kansallisvaltioiden olemassaolon konseptia kohtaan. Ehkä se johtuu siitä, että tulette Belgiasta, joka, tietysti, on pitkälti ei-maa." "
Riimisanakirja
töykeä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
nurjamielinen, epäsuopea, epäkohtelias, epäystävällinen, kohteluLäheisiä sanoja
töyhtöpäinen, töyhtötiainen, töykeys, töykeä, töykeästi, töykkiä