urkkia
verbi
-
yrittää saada tietoa salaa tai luvatta
Lapset yrittivät urkkia vanhempiensa suunnitelmia.
Taivutus
yks. nom. urkkia, yks. gen. urkin, yks. part. urkki, yks. ill. urkkisi, mon. gen. urkkikoon, mon. part. urkkinut, mon. ill. urkittiin.
Synonyymisanakirja
urkkia
-
nuuskia, tarkkailla, varjostaa, kalastella, onkia, kerjätä, puristaa.
Esimerkit
Hän yritti urkkia tietoja esimieheltään.
Urkinta tapahtui salaa tietokoneella.
Nuori poika jäi kiinni urkkiessaan naapurin suunnitelmia.
Hänkö, Elisabet, siis oli se, jonka oli sallittu tulla tuon ankaran, jylhässä yksinäisyydessään niin kirvelevästi säälittävän miehen toveriksi! "Kuinka minä, niin peräti tyhmä tyttö, joka en tiedä enkä osaa mitään", - ajatteli Elisabet, - "olen saanut osakseni semmoisen tehtävän? Kuinka hän on voinut minuun rakastua, sillä enhän minä todella osaa muuta kuin korkeintaan olla aina iloinen? Ja olenkohan minä aivan varma, ettei äiti epäile tai ehkä pelkääkin mitä tästä on tuleva?" Ja Elisabet alkoi uudelleen urkkia äidin syvimpiä ajatuksia ja tunteita, päästäkseen varmuuteen hänen tahdostaan
Etymologia
Suomen kieleen vakiintunut sana viittaamaan salaa tutkimiseen tai vakoiluun.
Käännökset
| englanti |
pry snoop fish |
| ranska | s’immiscer, scruter, fureter, fouiller |
| saksa | schnüffeln, spionieren |
| italia | intrudere, sbirciare |
| venäjä | подсма́тривать, выве́дывать, шпио́нить, следи́ть, высле́живать impf, вы́следитьf, выню́хивать impf, вы́нюхать, шпио́нитьf |
| ruotsi | spionera |
Slangisanakirja
-
snyflaa
Liittyvät sanat
vakoilla, nuuskia, utelias, tietoLäheisiä sanoja
uritus, urjeta, urkinta, urkkia, urkkija, urkufasadi