välimies
substantiivi
-
henkilö, joka toimii esim. riita-asioissa sovittelijana
Välimies ratkoi osapuolten kiistan.
Taivutus
yks. nom. välimies, yks. gen. välimiehen, yks. part. välimiestä, yks. ill. välimieheen, mon. gen. välimiesten välimiehien, mon. part. välimiehiä, mon. ill. välimiehiin.
Synonyymisanakirja
välimies
-
sovittelija, välikäsi, välittäjä, neuvottelija, välitystuomari, riidanselvittäjä, sovintotuomari, tuomari.
Esimerkit
Alihankkija toimii välimiehenä.
Välimies ratkaisi riidan.
Välitystoisinnossa tarvittiin kokenut välimies.
Etymologia
Yhdistelmä sanoista 'väli' ja 'mies', viittaa sovittelijaan.
Käännökset
| englanti |
referee arbiter intermediary |
| ranska | arbitre (m) (f), ombudsman (m), médiateur (m), arbitre (m) |
| kreikka | διαιτητής (m) (f), διαμεσολαβητής (m), μεσάζων (m), διαιτητής (m), εισηγητής (m) |
| romania | arbitru (m), intermediar (m) |
| venäjä | арби́тр (m), посре́дник (m), уполномо́ченный по право права́м человек челове́ка (m), омбудсме́н (m), омбудсма́н (m), судья́ (m) |
| ruotsi | skiljedomare, skiljeman, ombudsman |
| saksa | Zwischenhändler (m), Ombudsmann (m), Schlichter (m) qualifier general, Schiedsmann (m) qualifier in jurisdiction, Ombudsfrau (f) qualifier where formalized using this term |
| unkari | ombudsman |
Riimisanakirja
välimies rimmaa näiden kanssa:
mitalimies, hopeamitalimies, kultamitalimies, pronssimitalimies, kielimies, muskelimies, velimies, metallimies, pillimies, tullimies
Läheisiä sanoja
välimatka, välimatkataulukko, välimerkki, välimies, välimiesmenettely, välimiesoikeus