vahingoittaa
verbi
-
Aiheuttaa haittaa tai vahinkoa jollekin.
Sota voi vakavasti vahingoittaa luontoa.
Taivutus
yks. nom. vahingoittaa, yks. gen. vahingoitan, yks. part. vahingoitti, yks. ill. vahingoittaisi, mon. gen. vahingoittakoon, mon. part. vahingoittanut, mon. ill. vahingoitettiin.
Esimerkit
Älä vahingoita ympäristöä turhaan.
Hän ei tahtonut vahingoittaa ketään.
Liiallinen paine voi vahingoittaa konetta.
Etymologia
Johdettu sanasta 'vahinko'.
Käännökset
| englanti |
damage hit strain hurt blight |
| ranska | blesser, détériorer, compromettre, endommager, nuire à, faire du mal à, affecter, frapper |
| saksa | verletzen, verschlechtern, beeinträchtigen, mindern, schwächen, einschränken, beschädigen, schaden |
| italia | ferire, deteriorare, compromettere, danneggiare, rovinare, macchiare, colpire |
| latina | nocere, noceo, noceō (m) |
| puola | ranić, pogorszyć się, uszkadzać, psuć, krzywdzić |
| venäjä | ра́нить, повреди́ть, ru наноси́ть вред impf, ru причиня́ть уще́рб impf, повредить sc=Cyrl, ухудша́ть impf, уху́дшитьf, выви́хивать impf, вы́вихнутьf, компромети́ровать, поврежда́ть impf, повреди́тьf, по́ртить impf, испо́ртитьf, наноси́ть уще́рб impf, нанести́ уще́рбf, вреди́ть impf, навреди́тьf, поража́ть |
| ruotsi | skada, tillfoga skada, försämra, påverka, drabba, slå |
| kreikka | χειροτερεύω, βλάπτω, προσβάλλω |
| unkari | leront, megkárosít, megrongál, tönkretesz, t-needed hu, károsít |
| romania | prejudicia, defecta, strica, deteriora, avaria, vătăma, dăuna |
Slangisanakirja
-
teloo: vahingoittaa fyysisesti : Se telo ittesä aika pahasti.
Sitaatit
"Se, mikä vahingoittaa, ei olekaan sellainen vale, mikä kulkee mielen läpi, vaan se, mikä uppoo ja juurtuu siihen."
"Rakastakaa vihamiehiänne. Se kukaties vahingoittaa heidän mainettaan."
"Vihollisemme ovat kekseliäitä ja neuvokkaita, ja niin olemme mekin. He eivät koskaan lakkaa miettimästä uusia keinoja vahingoittaa maatamme ja kansaamme, kuten emme mekään."
"Kauneus on symbolien symboli. Kauneus paljastaa kaiken, koska se ei ilmaise mitään. Kun se näyttää meille itsensä, se näyttää meille koko hehkuvanvärisen maailman. Kauneus on ainoa asia, jota aika ei voi vahingoittaa. Filosofiat sortuvat kuin hiekka, uskonnot väistyvät yksi toisensa jälkeen kuin syksyn lakastuvat lehdet, mutta kauneus säilyy kaikkina vuodenaikoina ja ikuisesti. Kauneus on nerouden muoto - on itse asiassa neroutta korkeampi, koska se ei tarvitse selityksiä. Se on yksi maailman suurista tosiasioista kuten auringonvalo tai kevätaika tai kuuksi kutsumamme hopeinen heijastus tummaan veteen."
"Vain amerikkalaiset voivat vahingoittaa Yhdysvaltoja." "
"Nuo vahingoittavat vakavasti terveyttänne. Ja elleivät vahingoita, niin minä saatan vahingoittaa."
Riimisanakirja
vahingoittaa rimmaa näiden kanssa:
maadoittaa, suojamaadoittaa, aidoittaa, laidoittaa, raidoittaa, laudoittaa, raudoittaa, langoittaa, nahoittaa
Liittyvät sanat
affisioida, vaurioittaa, vioittaa, sabotoida, runnellaLäheisiä sanoja
vahdinpito, vahdinta, vahdinvaihto, vahingoittaa, vahingoittua, vahingoittuma