vaimea
adjektiivi
-
hiljainen tai laimea
Äänet muuttuivat vaimeiksi.
Taivutus
yks. nom. vaimea, yks. gen. vaimean, yks. part. vaimeaa vaimeata, yks. ill. vaimeaan, mon. gen. vaimeiden vaimeitten vaimeain, mon. part. vaimeita, mon. ill. vaimeihin vaimeisiin.
Synonyymisanakirja
vaimea
-
hiljainen, pehmeä, heikko, hämärä, tömähtävä, hiljainen, vaisu, viileä, laimea.
Esimerkit
Kuului vain vaimea ääni.
Huone oli valaistu vaimeasti.
Hänen vastauksensa oli vaimea.
Etymologia
Peräisin suomen kielestä, adjektiivimuoto.
Käännökset
| englanti |
dull hushed, muted, subdued faint |
| ranska | sourd, tiède, tiédasse, mou, indifférent, atone, avachi, ramollo |
| venäjä | приглушённый, прохла́дный, равноду́шный, безразли́чный, мя́гкий |
| ruotsi | dov, ljummen, ljum, likgiltig |
| saksa | lau, leise |
| kreikka | χλιαρός (m), άτονος (m) |
| unkari | langyos, lagymatag |
| italia | tepido, indifferente, molle, fiacco, tiepido (m), tiepida (f), dolce |
| romania | dezinteresat, încet |
| puola | chłodny, sceptyczny, zdystansowany |
Liittyvät sanat
vaisu, matalaääninen, humina, vaimentaa, vaimetaLäheisiä sanoja
vaillinaisesti, vaillinaisuus, vaillinki, vaimea, vaimennin, vaimennus