vakava
adjektiivi
-
Jotain, mikä on vakavaa, ei kevytmielistä tai leikillistä.
Hänen ilmeensä muuttui vakavaksi kuullessaan uutiset.
Taivutus
yks. nom. vakava, yks. gen. vakavan, yks. part. vakavaa, yks. ill. vakavaan, mon. gen. vakavien vakavain, mon. part. vakavia, mon. ill. vakaviin.
Synonyymisanakirja
vakava
-
vaarallinen, huolestuttava, paha, tuhoisa, vaikea, ankara, hengenvaarallinen, sydäntäsärkevä.
Etymologia
Johdettu sanasta 'vakaa'; tarkoittaa vakavamielistä tai vakavuutta.
Käännökset
| englanti |
serious sober major grievous |
| ranska | morose, sérieux (m), sérieuse (f), sérieux, grave, sévère, lourd, pesant |
| ruotsi | dyster, trumpen, allvarsam, allvarlig, seriös, stadig, lugn, stadgad, svår, grov |
| saksa | ernst, ernsthaft, schwerwiegend, problematisch, grob, dunkel, finster |
| kreikka | σοβαρός, σφοδρός (m) |
| italia | serio, grave, rigido, duro, grossolano, macroscopico, indecente, imperdonabile |
| puola | poważny (m), poważny, ciężki |
| romania | serios |
| venäjä | серьёзный, степенный, суро́вый, тяжёлый, большо́й, тя́жкий |
| unkari | komoly, súlyos, durva, otromba |
| latina | gravis, sevērus |
Slangisanakirja
-
hevi: vakava / tosi hyvä / "rautainen"
Sanonnat
"Oikeastaan on olemassa vain kolme perusvitsiä, mutta kun anoppi on vakava asia, niin niitä on vain kaksi George Ade."
"Rakkaus on vakava mielisairaus Platon."
"Rakkaus on vakava mielisairaus – Platon."
"Vakava kuin kissan pesijä."
Liittyvät sanat
skitsotyymi, dramaattinen, maligni, vakainen, kammiovärinäLäheisiä sanoja
vakautua, vakautus, vakautussopimus, vakava, vakavahenkinen, vakavailmeinen