valittaa

verbi

Ilmaista tyytymättömyyttä tai harmia jostakin asiasta.
Äänekäs naapuri sai hänet valittamaan isännöitsijälle.

Taivutus

yks. nom. valittaa, yks. gen. valitan, yks. part. valitti, yks. ill. valittaisi, mon. gen. valittakoon, mon. part. valittanut, mon. ill. valitettiin.

Synonyymisanakirja

valittaa

voihkia, purnata; inistä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Esimerkit

Hän valitti jatkuvasta melusta naapurin suunnalta.
Valitettavasti hänellä oli aihetta valittaa työn olosuhteista.
Asiakas valitti myöhässä saapuneesta toimituksesta.

Etymologia

Johdettu sanasta 'vale'

Käännökset

englanti	intermediate bring in like predicate carry
ranska	déplorer, se plaindre, porter plainte, se lamenter, plaindre, pleurer, ronchonner, bougonner, interjeter appel, faire appel
unkari	megsirat, fellebbez
italia	lamentare, lamentarsi, lagnarsi, disapprovare, riprovare, gemere (m), ululare
romania	boci, deplânge, jelui, plânge, lamenta, mustra, certa, apela, a face recurs
saksa	sich beschweren, klagen, sich beklagen, wehklagen, beklagen, bedauern, rügen, tadeln, murren, heulen, in Berufung gehen
kreikka	παραπονιέμαι, , οικτίρω, θλίβομαι, αποδοκιμάζω, εφεσιβάλλω, κάνω έφεση
latina	queror, dēfleō, ganniō
puola	narzekać, skarżyć się, skarżyć, składać skargę
venäjä	жа́ловаться, сетовать, ныть, подава́ть жа́лобу, стена́ть, пла́кать, сокруша́ться, горева́ть, го́рько жа́ловаться, се́товать, опла́кивать, опла́кивать impf, опла́катьf, сожале́ть, ворча́ть, бурча́ть, брюзжа́ть, выть, обжа́ловать impff, опротесто́вывать impf, опротестова́тьf, апелли́ровать impff
ruotsi	klaga, jämra, sörja, överklaga