valtava
adjektiivi
-
Erittäin suuri tai laaja.
Meillä oli valtava juhla eilen.
Taivutus
yks. nom. valtava, yks. gen. valtavan, yks. part. valtavaa, yks. ill. valtavaan, mon. gen. valtavien valtavain, mon. part. valtavia, mon. ill. valtaviin.
Esimerkit
Hänen valtava energiansa yllätti kaikki.
Valtava aalto osui rantaan.
Näkymä vuorelta oli valtava.
Etymologia
Johdettu sanasta 'valta', joka merkitsee 'suurta, laajaa'.
Käännökset
| englanti |
enormous, tremendous man-sized whacking |
| venäjä | выдающийся (m), огромный (large or great) громадный (large), неисчисляемый (uncountable), неизмеряемый (unmeasurable), очень сильный (great = strong = having effect), великий (great, ''rare''), etc. - extremely large, огромный, высокий высочайший (very high - speed, degree, probability etc.), экстраординарный, огро́мный, гига́нтский, грома́дный, потряса́ющий, сногсшиба́тельный, чудо́вищный, колосса́льный, грандио́зный, гро́зный, устраша́ющий, внуши́тельный, чудо́вищный qualifier (m)onstrous, обши́рный, ту́чный, вели́кий |
| hollanti | geweldig |
| ranska | énorme, immense, gigantesque, considérable, incommensurable, léviathanique, gargantuesque, monstrueux, colossal, formidable, vaste, gros, grosse (f), gras (m), grasse (f), grand (m), grande (f) |
| saksa | beträchtlich, außerordentlich, riesig, enorm, gigantisch, immens, monströs, kolossal, respekteinflößend, weit, dick, groß |
| ruotsi | enorm, oerhörd, gigantisk, mastodontisk, jättelik, kolossal, fruktansvärd, jättestor, tjock, fet, stor |
| italia | enorme, gigantesco, disumano, mastodontico, gargantuesco, immenso, gigante, ampio (m), ampia (f), vasto, esteso (m), grasso, grande |
| unkari | monumentális, nagyszabású, hatalmas, óriási, irdatlan, rettentő nagy, mérhetetlen, roppant, ijesztő, félelmetes, nagy |
| kreikka | θεόρατος, τεράστιος, κολοσσιαίος, τεράστιος (m), θηριώδης (m) (f), γιγάντιος (m), απέραντος, τέρας, μεγάλος |
| puola | gigantyczny, gargantuiczny, ogromny, przeogromny, niezmierny, kolosalny, groźny, olbrzymi (m), obszerny (m), rozległy (m), wielki |
| romania | imens, enorm, uriaș, colosal, formidabil, groaznic, gigantic, mare |
| latina | immensus |
Slangisanakirja
-
posketon: valtava / upea / hieno : Bändis skulas yks ihan posketon basisti.
Sanonnat
"Ihmisten valtava enemmistö näkee unia voitoista, mutta ei voita Jokaista voittajaa vastaan on vähintään sata voitettua, jälkeenjäänyttä Ihmisen luonnollinen, lämmin suhde, alkaa viiletä."
"Köyhä mies on tyhmä, rikas mies on roisto, jos mies käy kirkossa, hän on tekopyhä; jos hän ei käy, hän on syntinen Jos hän on poliitikko, hän on huijari, jos hän ei osallistu, hän on epäkelpo kansalainen; jos hän kuolee nuorena, hänellä on ollut valtava tulevaisuus edessään, jos hän elää kypsään ikään, hän on taakaksi yhteiskunnalle Hyvä mies on vain hän, joka ei ole syntynyt Evan Esar."
Riimisanakirja
valtava rimmaa näiden kanssa:
haastateltava, kuulusteltava, ihailtava, multava, kuultava, läpikuultava, korvinkuultava, luultava
Liittyvät sanat
jättiläis-, valtainen, kolossaalinen, kaskelotti, ihmismeriLäheisiä sanoja
valtatieverkko, valtatyhjiö, valtaus, valtava, valtavasti, valtavirta