valtuuttaa
verbi
-
antaa jollekin oikeus tai lupa toimia puolestaan
Johtokunta valtuutti hänet tekemään päätöksiä.
Taivutus
yks. nom. valtuuttaa, yks. gen. valtuutan, yks. part. valtuutti, yks. ill. valtuuttaisi, mon. gen. valtuuttakoon, mon. part. valtuuttanut, mon. ill. valtuutettiin.
Synonyymisanakirja
valtuuttaa
-
antaa valtuudet, delegoida, siirtää tehtäviä, määrätä, nimittää, valita, antaa jklle valtuudet jhk, antaa tehtäväksi, antaa työksi, määrätä tehtävään.
Esimerkit
Hänet valtuutettiin edustamaan yhtiötä.
Voitko valtuuttaa jonkun hakemaan asiakirjat? Valtuutan sinut tekemään päätöksen puolestani.
Etymologia
Peräisin verbistä 'valta' tarkoittaen antaa jollekin valtuudet toimia.
Käännökset
| englanti |
authorise, authorize, empower mandate capacitate |
| ranska | autoriser, investir |
| saksa | autorisieren, berechtigen, befugen, bevollmächtigen, (''to'' zu) ermächtigen, (''to'' zu) befähigen, lizenzieren |
| unkari | felhatalmaz, engedélyez, feljogosít |
| italia | autorizzare, dare potere, permettere |
| venäjä | уполномо́чивать impf, уполномо́читьf, авторизо́вывать impf, авторизова́тьf, одобря́ть impf, одо́бритьf, дава́ть пра́во, управомо́чивать, уполномо́чивать, предоставля́ть пра́во, авторизова́ть, одобря́ть, наделя́ть impf, надели́тьf (''полномочиями, властью, правами'') |
| ruotsi | auktorisera, bemyndiga, befullmäktiga, tillåta, berättiga, licensiera, ge tillstånd (use: ''ge ngn. tillstånd att göra ngt.)'') |
| kreikka | εξουσιοδοτώ, αδειοδοτώ, δίνω άδεια |
Riimisanakirja
valtuuttaa rimmaa näiden kanssa:
uuttaa, sahuuttaa, tihuuttaa, tuhuuttaa, vajuuttaa, orjuuttaa, korjuuttaa, nujuuttaa, makuuttaa, vakuuttaa
Liittyvät sanat
autorisoida, akkreditoida, auktorisoida, delegoidaLäheisiä sanoja
valtuusto, valtuustoryhmä, valtuutettu, valtuuttaa, valtuuttaja, valtuutus