vapauttaa
verbi
-
Poistaa esteet tai rajoitukset; päästää vapaaksi.
Päätettiin vapauttaa vanki hyvän käytöksen johdosta.
Taivutus
yks. nom. vapauttaa, yks. gen. vapautan, yks. part. vapautti, yks. ill. vapauttaisi, mon. gen. vapauttakoon, mon. part. vapauttanut, mon. ill. vapautettiin.
Synonyymisanakirja
vapauttaa
-
päästää lähtemään, antaa äänioikeus.
Esimerkit
He päättivät vapauttaa vangit.
Tuomari määräsi hänet vapautettavaksi.
Vapauttaminen toi helpotuksen.
Käännökset
| englanti |
exempt, free, relieve remit liberate |
| ranska | déchainer, déchaîner, libérer, manumission, affranchissement, libéraliser, rendre libre, affranchir, briser la glace, absoudre, lâcher, se déchaîner |
| romania | dezlănțui, sparge gheața, achita, scuti, dispensa |
| italia | risollevare, risollevarsi, assistere, patrocinare, rilevare, esautorare, manomissione, affrancamento, liberare, rompere il ghiaccio, assolvere, purificare |
| saksa | freisprechen, freilassen, frei machen, befreien, das Eis brechen, für unschuldig erklären, entbinden, entlassen, erlassen, degagieren, reinigen, bereinigen, entledigen, sich befreien, de befreien, de ausnehmen, loslassen, erlösen |
| unkari | felszabadít, megszabadít |
| venäjä | освобожда́ть, отпуска́ть, освобожда́ть impf, освободи́тьf, либерализова́ть, сде́лать пе́рвый шагf, положи́ть нача́лоf, опра́вдывать impf, оправда́тьf, ru освобожда́ть от , избавля́ть impf, изба́витьf, очища́ть impf, очи́ститьf, выпуска́ть impf, вы́пуститьf, отпуска́ть impf, отпусти́тьf |
| kreikka | , σπάζω τον πάγο qualifier (f)ormal, σπάω τον πάγο qualifier informal, αθωώνω, απαλλάσσω, απελευθερώνω, απαλλάσω, ελευθερώνω |
| puola | przełamać lodyf, uniewinnić od zarzutu, uwalniać impf, uwolnićf |
| ruotsi | frikänna, frikalla, frita, fritaga, lösa, befria, släppa lös, släppa, frigöra |
| latina | condono, libero, liberto |
Sanonnat
"On todettu, ettei korkeatuloisten verotus riitä valtion kulujen kattamiseen, joten heidät olisi aivan sama vapauttaa veroista."
"Täydellisyys alkaa tässä ja nyt Se on läsnä Se kumpuilee esille teissä jokaisessa Tietoisuus tästä vapauttaa Se muuttaa tämän ihmiselämän juhlavaksi Se ei olekaan arkista, arkinen on vain minussa olevan unitila Haukottelen, koska olen uninen Voin katsoa lähimmäistäni silmiin ja haukotella tai tähtitaivasta ja haukotella, en näe siinä mitään ihmeellistä Minä en tiedä mitään, jos näin tunnen Olen unessa."
Riimisanakirja
vapauttaa rimmaa näiden kanssa:
auttaa, sahauttaa, kiehauttaa, liehauttaa, lehauttaa, sihauttaa, kohauttaa, harhauttaa, murhauttaa, turhauttaa
Liittyvät sanat
emansipoida, karanteenimaksu, vapahtaa, rentouttaaLäheisiä sanoja
vapaussoturi, vapaustaistelija, vapaustaistelu, vapauttaa, vapauttaja, vapautua