varastaa
verbi
-
ottaa salaa jonkun omaisuus omaksi
On väärin varastaa toisten tavaroita.
Taivutus
yks. nom. varastaa, yks. gen. varastan, yks. part. varasti, yks. ill. varastaisi, mon. gen. varastakoon, mon. part. varastanut, mon. ill. varastettiin.
Synonyymisanakirja
varastaa
-
hyödyntää, käyttää hyväkseen, ottaa, näpistää, anastaa, pihistää, pölliä, kähveltää, näpistellä, plagioida, ryövätä, viedä.
Esimerkit
Hän yritti varastaa kaupasta.
On laitonta varastaa toisen omaisuutta.
Mies huomasi
Etymologia
Johdettu sanasta varas.
Katso varas; sukulaissanat viro varastama, karjala varrastua. Englanniksi steal
Käännökset
| englanti |
strip help lift pinch, purloin |
| ranska | voler, piquer, dérober, enlever |
| saksa | stehlen, entwenden, abzocken, klauen, stibitzen, klauen qualifierolloquial, rauben |
| italia | rubare, sgraffignare, grattare, derubare, fregare, attirare, focalizzare, distogliere, distrarre |
| venäjä | ворова́ть impf, сворова́тьf, красть impf, укра́стьf, присва́ивать, обдира́ть impf, ободра́тьf, qualifier intransitive, idiomatic, lit.: "rip off three hides" сдира́ть три шку́ры impf, содра́ть три шку́рыf, уводи́ть, стащить sc=Cyrl, укра́сть, угнать, увести́ |
| ruotsi | stjäla, sno, snatta, knycka, qualifier informal sno, qualifier informal knycka |
| romania | t-needed ro, fura, eclipsa |
| kreikka | κλέβω |
| unkari | lop |
| latina | furari |
| puola | kraść impf, ukraśćf, gwizdnąćf qualifier slang, zgarnąćf qualifier slang, buchnąćf qualifier slang, przywłaszczyć sobief, zwędzićf qualifierolloquial, zakosić qualifierolloquial, zwinąćf qualifierolloquial, podiwanićf qualifierolloquial, capnąćf qualifierolloquial, chapnąć qualifierolloquial, głabnąćf qualifier Greater Poland dialect, zarąbaćf qualifier expressive colloquial, zajebaćf qualifier vulgar, podpierdolićf qualifier vulgar, zajumaćf qualifier slang, erbnąć qualifier dialectal, świsnąćf qualifierolloquial, podprowadzićf qualifierolloquial |
Slangisanakirja
-
bollaa
-
bommaa
-
bylsii : Ton prätkän mä bylsin meidän klitsun käytävältä.
-
böllii : Kundit bölli sen skutsarin kaikki valmiit tsengat.
-
bötsää
-
fikkaan, pistää: varastaa / pihistää : Pistitsä sen buukin fikkaas?
-
föraa: varastaa / kähveltää
-
förbii: varastaa / kähveltää
-
hauvaa
-
hiivaa
-
honii: varastaa / näpistää
-
keikkaa
-
knutaa
-
kuppaa : Mist sä oot noi fyrkat kupannu?
-
kusee : Mist sä ton figelin oot kussu?
-
kähmii : Se kähmi ittelleen aikaa hyvät fyrkat.
-
källii
-
kääntää : Käänsin tän boltsin Stokkalta.
-
nai
-
nussii : Muijalta nussittiin eilen sporassa fyrkat.
-
nyysii : Mit vitust sä oot noi käyny nyysimäs?
-
ohi, vetää
-
pierasee : Mistä mä sen nyt sulle pierasen?
-
piknaa
-
puhaltaa
-
putsaa : Viikonloppuna oli firman kassa taas putsattu.
-
pöllii : Joku meni heti pöllii mun fillarin, ku jätin sen toho.
-
pöllää
-
ritsaa
-
ritsaa: varastaa (yl rahaa taskusta)
-
rullaa: varastaa esim puiston penkille sammuneelta : Ne rullas sen äijän ku goisi siin penkillä.
-
rullaa: varastaa rahaa : Joku oli rullannu ne, ku ne makas sammuneena.
-
sknutaa
-
skuppaa
-
snutaa
-
snutasee
-
sosialisoi
-
syyhkii
-
tarttuu / tarttuu hihaan: varastaa / pihistää : No se tarttu mulle hihaan tuol Stokkalla.
-
taskuunsa, pistää: varastaa / pihistää : Hiffasitsä ku toi jätkä pani klogun taskuunsa?
-
törrää
-
vohkii : Joku vohki mun lestin ku mä kävin kusella.
-
vöhnii
-
zyygii
Sanonnat
"Joka varastaa neulan, varastaa naulan ."
"Joka varastaa neulan, varastaa naulan."
"Jonka nuorena varastaa, sen vanhana omistaa."
"Minkä nuorena varastaa, sen vanhana omistaa."
"Sen minkä nuorena varastaa sen vanhana omistaa."
Riimisanakirja
varastaa rimmaa näiden kanssa:
arastaa, sarastaa, vierastaa, sairastaa, orastaa, sorastaa, öljysorastaa, harrastaa, porrastaa
Liittyvät sanat
pölliä, taskuvaras, näpistää, nyysiä, plagioidaLäheisiä sanoja
varaslähtö, varassa, varasta, varastaa, varastella, varastelu
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
MITEN MSPN VOI VARASTAA?
Kuinka varastaa toisen msp?
Mikä on pakkomielle varastaa?
Synonyymejä verbille varastaa?
Mitä tarkoittaa pakkomielle varastaa?
Miten tyypin voi varastaa?
Kuka varastaa Kyllikin?
Käytettiinkö varastaa myös pyykinpesussa?
Kalevala kuka varastaa kyllikin puolisokseen?