varaus
substantiivi
-
toimenpide, jolla varataan jotain käyttöön tulevaa varten
Tein varauksen ravintolaan viikonlopuksi.
Taivutus
yks. nom. varaus, yks. gen. varauksen, yks. part. varausta, yks. ill. varaukseen, mon. gen. varausten varauksien, mon. part. varauksia, mon. ill. varauksiin.
Esimerkit
Tein varauksen ravintolaan.
Hotellissa on vielä tilaa ilman varausta.
Varauksen voi perua ilman kuluja.
Etymologia
Perustuu sanaan 'varata', joka on muinaisslaavilainen laina.
Käännökset
| englanti |
proviso dibs reservation charge |
| ruotsi | undantag, reservation, förbehåll, invändning, bokning, värvning, laddning |
| saksa | Bedenken (f)-p, Vorbehalt (m), Reservierung (f), Bedingung (f), Vorbehaltsklausel (f), Kautel (f), Buchung (f), erlauben, mit einberechnen, Reservieren, Draft (m), Ladung (f) |
| kreikka | επιφύλαξη (f), κράτηση (f), επιτρέπω, φόρτιση (f) |
| unkari | fenntartás, foglalás, enged, hagy |
| venäjä | сомнение, резерви́рование, брони́рование, усло́вие, огово́рка (f) qualifier в догово́ре, зака́з (m), qualifierolloquial бронь (f), приня́тие во внима́ние, попра́вка (f), ски́дка, льго́та (f), принима́ть в во внима́ние impf, приня́ть в во внима́ниеf, учи́тывать impf, уче́стьf, запаса́ние, заря́д (m) |
| ranska | provision (f) qualifier à un accord, réserve (f), réservation (f), réservation, charge (f) |
| italia | prenotazione (f), attenuante (f), sgravio (m), carica (f) |
| puola | rezerwacja, wziąć pod uwagę |
| latina | onus electricum |
| romania | sarcină (f), încărcătură (f) |
Slangisanakirja
-
apus: varaus, esim leikkiä jnkn kanssa : Apus mä oon Piian kanssa tänää.
-
abus: varaus, esim leikkiä jnkn kanssa
Sanonnat
"Haukottelu: Luonnon varaus naineille miehille saada avata suunsa."
Riimisanakirja
varaus rimmaa näiden kanssa:
aikavaraus, paikkavaraus, suhdannevaraus, hotellivaraus, investointivaraus, ajanvaraus, paikanvaraus, ydinvaraus, pellonvaraus
Liittyvät sanat
negatiivinen, ryhmävaraus, varaustila, hotellivaraus, varaumaLäheisiä sanoja
varauksinen, varauloskäytävä, varauma, varaus, varauskyky, varausmetsä