velipuoli
substantiivi
-
velipuoli, jolla on yhteinen vanhempi, mutta ei molempia
Velipuoli muutti perheeseen viime vuonna.
Taivutus
yks. nom. velipuoli, yks. gen. velipuolen, yks. part. velipuolta, yks. ill. velipuoleen, mon. gen. velipuolten velipuolien, mon. part. velipuolia, mon. ill. velipuoliin.
Esimerkit
Velipuoli on tärkeä osa perhettäni.
Hän ymmärtää velipuolen haasteet.
Velipuolet saavat hyvin toimeen keskenään.
Etymologia
Koostuu sanoista 'veli' ja 'puoli'; merkityksessä velipuoli, eri vanhemmista.
Käännökset
| englanti |
half brother, half-brother, stepbrother |
| ranska | beau-frère (m), demi-frère (m) |
| saksa | Stiefbruder (m), Halbbruder (m) |
| kreikka | ετεροθαλής αδελφός (m) |
| unkari | mostohatestvér, féltestvér |
| italia | fratellastro (m), mezzo fratello |
| latina | vitrici filius (m) (1), novercae filius (m) (2), qualifier (m)aternal frater uterinus, qualifieraternal frater consanguineus |
| puola | brat przyrodni (m) |
| venäjä | сво́дный брат (m), qualifier (m)aternal единоутро́бный брат (m), qualifieraternal единокро́вный брат (m) |
| ruotsi | styvbror, plastbror, halvbror, halvbroder |
| romania | frate pe jumătate (m) |
Sanonnat
"Velka veli otettaessa, velipuoli maksettaessa."
Riimisanakirja
velipuoli rimmaa näiden kanssa:
karvalakkipuoli, jälkipuoli, mielipuoli, länsipuoli, lapsipuoli, käsipuoli, äitipuoli, kotipuoli, savipuoli