vetäytyä
verbi
-
Vetäytyä tarkoittaa poistua tai perääntyä jostakin.
Illalla hän halusi vetäytyä kirjan pariin.
Taivutus
yks. nom. vetäytyä, yks. gen. vetäydyn, yks. part. vetäytyi, yks. ill. vetäytyisi, mon. gen. vetäytyköön, mon. part. vetäytynyt, mon. ill. vetäydyttiin.
Synonyymisanakirja
vetäytyä
-
perääntyä, hävitä, pudota, jäädä jälkeen, laskea, virrata ulos, etääntyä, päättää ura.
Esimerkit
Hän päätti vetäytyä keskustelusta hetkeksi.
Vetäydyin rauhoittumaan metsään.
Ryhmä päätti yhteisymmärryksessä vetäytyä.
Etymologia
Johdos verbistä 'vetää'.
Käännökset
| englanti |
ebb away withdraw recede retreat, retrograde |
| ruotsi | rygga tillbaka, dra sig ur, retirera, dra ihop, dra ihop sig, dras samman, krympa, minskas |
| ranska | retirer, se retirer, replier, se replier, battre en retraite, rétracter, se rétracter, recroqueviller, se recroqueviller |
| venäjä | выходи́ть impf, вы́йтиf, отступа́ть sc=Cyrl, отступа́ть impf, отступи́тьf, ретирова́ться impf, ретирова́ться impff, оплыва́ть impf, оплы́тьf, ''(transitive)'' сжима́ть impf sc=Cyrl, сжатьf sc=Cyrl, сокраща́ть impf sc=Cyrl, сократи́тьf sc=Cyrl, ''(intransitive)'' сжима́ться impf sc=Cyrl, сжа́тьсяf sc=Cyrl, сокраща́ться impf sc=Cyrl, сократи́тьсяf sc=Cyrl |
| saksa | zurückziehen, sich zurückziehen, abziehen, zusammenziehen, kontrahieren, schrumpfen, einschrumpfen, verkürzen, einengen, etwas zusammenziehen, sich zusammenziehen |
| italia | ritirarsi, contrarre |
| kreikka | αποτραβιέμαι |
| latina | pedem referre |
| puola | zarządzać odwrot impf, zarządzać odwrót, odstąpićf, wycofywać się impf |
| romania | retrage |
Riimisanakirja
vetäytyä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
perääntyä, sulkeutua, vetääntyä, kureutua, kilpalatuLäheisiä sanoja
vetävästi, vetäytymisoperaatio, vetäytymistaistelu, vetäytyä, vetää, vetääntyä