vihkiä
verbi
-
Toimittaa avioliitto tai jonkun korkeamman virallisen huolenpidon alaisuuteen.
Heidät vihittiin meren rannalla.
Taivutus
yks. nom. vihkiä, yks. gen. vihin, yks. part. vihki, yks. ill. vihkisi, mon. gen. vihkiköön, mon. part. vihkinyt, mon. ill. vihittiin.
Synonyymisanakirja
vihkiä
-
pyhittää, siunata, antaa, myöntää, lahjoittaa, suoda, vihkiä piispaksi, vihkiä papiksi.
Esimerkit
He suunnittelevat vihkiäisiä kesäksi.
Pappi vihkii parin kirkossa.
Seremoniassa vihittiin useita pareja.
Etymologia
Vanha verbi, tarkoittaa pyhittämistä tai liittämistä avioliittoon.
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat pohjoissaame vihahit, gootti weihs (pyhä), Ger weihen (siunata). Englanniksi marry
Käännökset
| englanti |
hallow miter inaugurate dedicate ordain |
| saksa | vereidigen, trauen, verheiraten, vermählen |
| kreikka | εγκαινιάζω, παντρεύω |
| unkari | felavat |
| ruotsi | inviga, uppta, förena i äktenskap, gifta, viga |
| ranska | inaugurer, marier |
| venäjä | qualifier торже́ственно открыва́ть impf, откры́тьf, жени́ться, пожени́ться |
| latina | maritō, nūbō, marito |
| romania | cununa |
Liittyvät sanat
inauguroida, promovoida, vihittää, nunnaLäheisiä sanoja
vihkivesiastia, vihkiytymätön, vihkiytyä, vihkiä, vihkiäiset, vihkiäispuhe