viivyttää
verbi
-
Aiheuttaa myöhästymistä, hidastaa toimintaa
Sairastuminen viivyttää valmistumista.
Taivutus
yks. nom. viivyttää, yks. gen. viivytän, yks. part. viivytti, yks. ill. viivyttäisi, mon. gen. viivyttäköön, mon. part. viivyttänyt, mon. ill. viivytettiin.
Synonyymisanakirja
viivyttää
-
pidättää, pysäyttää, viivästyttää, myöhentää, siirtää, viivästyttää, hankaloittaa, haitata.
Esimerkit
Mikä voi viivyttää projektia? Hän viivytti tahallaan tapaamisen alkua.
Myöhäinen sadonkorjuu viivytti toimitusta.
Sanottiin hänen tehneen tämän ylimielisen ehdotuksen vain vetääkseen Englantia nenästä ja vietelläkseen puolelleen tai ainakin viivyttääkseen sen vastustusta, sillä hän oli omin päin jo lähettänyt Menshikovin Konstantinopoliin Turkille uhkavaatimusta antamaan ja Gortshakovin panemaan liikekannalle tonavanpuoleiset sotajoukot
Etymologia
Tulee verbistä 'viivästyttää', viittaa tarkoitukselliseen viivyttämiseen.
Käännökset
| englanti |
lobby delay hold hinder |
| venäjä | задерживать, откла́дывать impf, заде́рживать, отложи́тьf, заде́рживать impf, задержа́тьf, меша́ть impf, помеша́тьf, препя́тствовать impf, воспрепя́тствоватьf |
| saksa | verschleppen, prokrastinieren, sich verspäten, etwas verschieben, vertagen, aufschieben, hindern, behindern, erschweren |
| kreikka | καθυστερώ, αναβάλλω, παρεμποδίζω |
| ruotsi | skjuta upp, förhala, senarelägga, hindra, fördröja qualifier to delay |
| ranska | retarder, entraver, délayer, faire patienter |
| italia | rimandare, ostacolare, ritardare, intralciare, impedire |
| latina | cunctor, moror, impediō |
| romania | întârzia, amâna, împiedica, reține |
| unkari | gátol, akadályoz, feltart |
| puola | wstrzymywać, opóźniać |
Riimisanakirja
viivyttää rimmaa näiden kanssa:
lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää
Liittyvät sanat
viivästää, vitkutella, viivästyttää, viivytellä, pitkittääLäheisiä sanoja
viivoitus, viivytellä, viivyttely, viivyttää, viivytys, viivytystaistelu