vilpitön
adjektiivi
-
Rehellinen ja suora, ilman vilppiä.
Hänen vilpitön hymynsä sulatti sydämeni.
Taivutus
yks. nom. vilpitön, yks. gen. vilpittömän, yks. part. vilpitöntä, yks. ill. vilpittömään, mon. gen. vilpittömien vilpitönten, mon. part. vilpittömiä, mon. ill. vilpittömiin.
Synonyymisanakirja
vilpitön
-
rehellinen, kallis, harras, sydämellinen.
Esimerkit
Hänen vilpitön hymynsä lämmitti sydäntä.
Vilpitön ystävyys on harvinaista.
Vilpitön palaute on tärkeää.
Etymologia
Suomen kielen johdos sanasta 'vilppi' (petos, neg. käyttö) + '-tön' (kielteinen adjektiivi).
Käännökset
| englanti |
hearty straightforward honest heart-whole earnest |
| ranska | sincère, de bonne foi, comme il faut |
| saksa | aufrichtig, auf Treu und Glauben, aufrecht |
| kreikka | ειλικρινής (m) (f) |
| unkari | őszinte, egyenes |
| italia | sincero, fervido, zelante, assiduo, retto, diretto (m), senza preamboli |
| puola | szczery (m), prosty |
| romania | sincer |
| venäjä | и́скренний, добросо́вестный, прямо́й |
| ruotsi | uppriktig, rak |
Sitaatit
"On vaarallista olla vilpitön, ellei myös ole tyhmä."
Riimisanakirja
vilpitön rimmaa näiden kanssa:
ryhditön, äiditön, kritiikitön, merkitön, riskitön, hillitön, rekyylitön, tyylitön, välitön, riimitön
Liittyvät sanat
naiivi, avosydäminen, avokatseinen, kirkasotsainen, totuudellinenLäheisiä sanoja
vilpistely, vilpittömyys, vilpittömästi, vilpitön, vilpoinen, vilpoisa