vitsi
substantiivi
-
Lyhyt ja humoristinen tarina tai lause.
Hän kertoi hauskan vitsin, joka sai kaikki nauramaan.
Taivutus
yks. nom. vitsi, yks. gen. vitsin, yks. part. vitsiä, yks. ill. vitsiin, mon. gen. vitsien, mon. part. vitsejä, mon. ill. vitseihin.
Synonyymisanakirja
vitsi
-
pila, leikkisyys, hauska juttu, jekku, kepponen, kasku.
Esimerkit
Kuulitko jo sen vitsin
Etymologia
Peräisin mahdollisesti ruotsin sanasta 'vits', joka tarkoittaa vitsiä tai 'kaskua'.
Käännökset
| englanti |
funny gag, joke, laugh |
| unkari | tréfa, tréfálkozás, nevetség tárgya, vicc |
| italia | scherzo, barzelletta, battuta (f), celia (f), arguzia (f), facezia (f), oggetto di scherno, zimbello (m), scenetta (f), trovata (f), macchietta (f), it barzelletta (f), battuta g (f) scherzo g (m) , itelia (f) |
| venäjä | насме́шка (f), остро́та (f) qualifierot to confuse with острота́ - bitterness, sharpness, etc., посме́шище, шу́тка (f), анекдо́т (m), смех (m), умо́ра (f), блин (m) (lit. pancake) |
| ranska | risée (f), blague (f), plaisanterie (f), zut, fichtre |
| saksa | Witz (m), Gag (m), Scheibenkleister (m), Scheibenhonig (m) |
| kreikka | ανέκδοτο |
| puola | dowcip (m), kawał, żart |
| romania | banc, glumă |
| ruotsi | skämt, rolig historia, vits |
| latina | lūdibrium |
Slangisanakirja
-
dsoukki: vitsi / kepponen / pilapuhe : Älä ny tykkää kyttyrää, se oli vaa dsoukki.
-
huba: vitsi / pilapuhe
-
huuli: vitsi / pilapuhe : Stikkasin vähä huulta messii.
-
läppä: vitsi / pilapuhe
-
sketsi: vitsi / ivamukaelma / pilajuttu
Sanonnat
"Olen vakavissani, se oli vitsi!."
"Toisen uskonto on toisen vitsi."
Liittyvät sanat
puujalkavitsi, pikkutuhma, kaksimielisyys, pilajuttu, kaskuLäheisiä sanoja
vitsas, vitsaslenkki, vitsaus, vitsi, vitsikirja, vitsikkyys