voimaton
adjektiivi
-
Ilman voimaa oleva, heikko tai avuton.
Hän tunsi olonsa väsyneeksi ja voimattomaksi.
Taivutus
yks. nom. voimaton, yks. gen. voimattoman, yks. part. voimatonta, yks. ill. voimattomaan, mon. gen. voimattomien voimatonten, mon. part. voimattomia, mon. ill. voimattomiin.
Synonyymisanakirja
voimaton
-
tehoton, aikaansaamaton, pystymätön, innoton, välinpitämätön, avuton, heikko.
Esimerkit
Hän tunsi olonsa täysin voimattomaksi.
Kuume teki hänestä voimattoman.
Voimaton olo jatkui useita päiviä.
Etymologia
voima (strength) + -ton (without)
Käännökset
| englanti |
listless adynamic, enervated powerless impuissant |
| ranska | impuissant, apathique, indolent, faible |
| saksa | kraftlos, machtlos, lasch, lustlos, schwach |
| unkari | erőtlen, tehetetlen, fásult |
| italia | impotente (m) (f), impotenti, apatico, spento, debole |
| latina | nequiens, impotens, infirmus (m), infirma (f), infirmum |
| puola | bezsilny (m) |
| venäjä | бесси́льный, беспо́мощный, безвла́стный, неправомо́чный, вя́лый, апати́чный, безразли́чный, сла́бый, хи́лый, не́мощный |
| kreikka | νωθρός (m), άτονος (m) |
| romania | apatic, atonic, plăpând, lânced, slab, debil |
| ruotsi | håglös, likgiltig, apatisk, loj, svag, kraftlös, vek, klen |
Sitaatit
"Kaikkia lakkoon osallistuvia rangaistaan, paitsi jos kaikki osallistuvat jolloin olen voimaton."
Riimisanakirja
voimaton rimmaa näiden kanssa:
naimaton, tutkimaton, huolimaton, puolihuolimaton, vartioimaton, ennakoimaton, tupakoimaton, valikoimaton, kolaroimaton, sensuroimaton
Liittyvät sanat
asteeninen, ponneton, tarmoton, kykenemätön, hampaatonLäheisiä sanoja
voimatekijä, voimatoimenpide, voimatoimi, voimaton, voimattomasti, voimattomuus