vyyhti
substantiivi
-
Vyyhti on kierteille mennyt lankavyyhti tai solmuun mennyt kasa.
Löysin kaapista vanhan villalangan vyyhdin.
Taivutus
yks. nom. vyyhti vyyhti, yks. gen. vyyhdin vyyhden, yks. part. vyyhtiä vyyhteä, yks. ill. vyyhtiin vyyhteen, mon. gen. vyyhtien vyyhtien, mon. part. vyyhtejä vyyhtiä, mon. ill. vyyhteihin vyyhtiin.
Synonyymisanakirja
vyyhti
-
kierukka, kierre, kiemura, spiraali, kieppi, lankavyyhti, sotku, sekasotku.
Esimerkit
Saimme lopulta vyyhdin selvitettyä.
Hän sai lankavyyhdin lahjaksi isoäidiltään.
Kaaos muistutti monimutkaista vyyhtiä.
Etymologia
Johdettu suomalaisesta verbistä 'vyyhtiä', joka merkitsee jotain kierrettyä tai kasassa olevaa.
vifti, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat ruotsi väft (kude). Englanniksi skein
Käännökset
| englanti |
hank coil skein lea maze |
| ranska | écheveau (m), embrouille (f), sac de nœuds (m) qualifier (f)amiliar, spire (f) |
| saksa | Strang (m), wirres Knäuel, Spirale (f), Wickel (m), Rolle (f), Windung (f), Wirrwarr (m), Durcheinander, Gewirr |
| kreikka | , σπείρα (f), κουλούρα (f) |
| italia | matassa, spirale (f) |
| venäjä | мото́к пря́жи (m), мото́к (m), у́зел (m), клубо́к (m), спира́ль (f), кольцо́, вито́к (m), пу́таница (f), неразбери́ха (f), беспоря́док (m) |
| ruotsi | härva, bråte, röra, oreda, trassel, virrvarr |
| puola | zwój, plątanina (f) |
Sitaatit
"Raamatun Jumalan luonteenlaatua on perin vaikea ymmärtää. Se on sellainen vastakohtien vyyhti: vetelää epävakaisuutta ja raudanlujuutta, sanoista tehtyä makeanhurskasta abstraktia moraalia, teoista tehtyä konkreettista, helvettisyntyistä moraalia ja tilapäistä hyvyyttä, jota katuessaan hän tekee parannusta pysyvällä häijyydellä."
Liittyvät sanat
vyyhtiä, sotkuinen, kieppi, soppa, kierrosLäheisiä sanoja
vuotuismaksu, vyyhdetä, vyyhdinpuu, vyyhti, vyyhtiä, vyö