väheksyä
verbi
-
Pitää jotakin vähäarvoisena tai vähempiarvoisena; aliarvioida.
On väärin väheksyä toisten työtä.
Taivutus
yks. nom. väheksyä, yks. gen. väheksyn, yks. part. väheksyi, yks. ill. väheksyisi, mon. gen. väheksyköön, mon. part. väheksynyt, mon. ill. väheksyttiin.
Synonyymisanakirja
väheksyä
-
pitää taka-alalla, vähätellä, aliarvioida, halveksua, loukata, kohdella kylmästi, halveksia, halventaa, halveksua, halveksia, ylenkatsoa, vähätellä.
Esimerkit
Älä väheksy toisen osaamista.
Hän tapasi väheksyä omia saavutuksiaan.
Väheksyminen voi johtaa konflikteihin.
Etymologia
Jättää vähälle huomiolle, pitää vähempiarvoisena; koostuu osista 'vähä' (vähän) ja 'hyksyä'.
Käännökset
| englanti |
slight downplay, play down disparage scorn |
| ranska | déprécier, rabaisser, ignorer, mépriser, désapprouver de |
| saksa | missachten, missbilligen, nicht gutheißen |
| kreikka | παραθεωρώ, ατιμάζω, ντροπιάζω, καταισχύνω |
| unkari | semmibe vesz |
| italia | ignorare, non considerare, deprecare, disonorare |
| puola | lekceważyć |
| romania | desconsidera, ignora, dizgrația |
| venäjä | пренебрега́ть impf, пренебре́чьf, игнори́ровать impf, проигнори́роватьf, не обраща́ть внимание внима́ния impf, не обрати́ть внимание внима́нияf, возража́ть impf, возрази́тьf, протестова́ть impf, выступа́ть про́тив impf, ре́зко осужда́ть impf, не одобря́ть impf, позо́рить impf, опозо́ритьf, бесче́стить impf, обесче́ститьf, срами́ть impf, осрами́тьf, игра́ть, шути́ть, не принима́ть всерьёз |
| ruotsi | bortse från, ignorera, leka med |
Liittyvät sanat
bagatellisoida, vähäksyä, pieneksyä, ylenkatsoaLäheisiä sanoja
väestövastuujärjestelmä, väetön, väheksyntä, väheksyä, vähemmistö, vähemmistöhallitus