väijyä
verbi
-
Piiloitella ja seurata kohdetta salaa, usein aikeena hyökätä.
Kissa väijyi lintua hiljaa pensaikossa.
Taivutus
yks. nom. väijyä, yks. gen. väijyn, yks. part. väijyi, yks. ill. väijyisi, mon. gen. väijyköön, mon. part. väijynyt, mon. ill. väijyttiin.
Synonyymisanakirja
väijyä
-
väijyttää, odottaa, vaania, kätkeytyä, olla väijyksissä, odottaa makuulla, hiiviskellä, lymyillä, piileskellä.
Esimerkit
Intiaanit väijyivät cowboyta metsässä.
Pettynyt tiimi väijyy vastustajia ottelussa.
Sotilaat väijyivät vihollisia pimeässä.
Etymologia
Peräisin sanasta 'väijy', joka liittyy piilossa olemiseen tai väijymisasemaan jäämiseen.
Käännökset
| englanti |
lurk stalk ambush prowl ambuscade |
| ranska | comploter, rôder, embusquer, traquer |
| saksa | wegelagern, auflauern, einen Hinterhalt legen, sich anpirschen, sich anschleichen, sich heranschleichen |
| venäjä | подстерега́ть impf, подкарау́ливать impf, ры́скать qualifier в по́исках добы́чи g impf, шныря́ть impf, таи́ться impf, пря́таться impf, скрыва́ться impf, устра́ивать заса́ду impf qualifier intransitive, поджида́ть, нападать из засада (f), засады, кра́сться, подкрадываться |
| unkari | portyázik, cserkész, oson |
| italia | aggirarsi, appostarsi |
| puola | grasować, zakradać się |
| ruotsi | ligga i bakhåll |
| kreikka | κυνηγάω |
Slangisanakirja
-
kyylää : Ne kato ku kyylas siin fiuden takana, ...
Riimisanakirja
väijyä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
kytis, kytätä, vaaniaLäheisiä sanoja
väijyntä, väijytys, väijytysasema, väijyä, väikehtiä, väikkyä