vääristellä
verbi
-
esittää jotakin tarkoituksella väärässä valossa.
Hän vääristeli totuutta omaksi eduksi.
Taivutus
yks. nom. vääristellä, yks. gen. vääristelen, yks. part. vääristeli, yks. ill. vääristelisi, mon. gen. vääristelköön, mon. part. vääristellyt, mon. ill. vääristeltiin.
Synonyymisanakirja
vääristellä
-
vääristää, manipuloida, peukaloida, väärentää, sumplia, esittää väärässä valossa.
Esimerkit
Älä vääristele faktoja.
Media voi joskus vääristellä tapahtumia.
Hänet syytettiin asioiden vääristelystä.
Etymologia
Muodostettu verbistä 'vääristää', johdettu tarkoittamaan tiettyä vääristämisen tapaa.
Käännökset
| englanti |
falsify, garble rig cook fracture |
| ranska | déformer |
| saksa | verzerren, verdrehen |
| kreikka | διαστρεβλώνω |
| unkari | torzít, csúsztat |
| italia | distorcere |
| puola | wypaczać |
| venäjä | искажа́ть impf, искази́тьf, извраща́ть impf, изврати́тьf, qualifier imperfective искажа́ть, qualifiererfective искази́ть |
| ruotsi | förvränga, förvanska |
Sanonnat
"Selvittäkää ensin tosiasiat, sitten voitte vääristellä niitä mielenne mukaan."
Riimisanakirja
vääristellä rimmaa näiden kanssa:
lähetellä, vietellä, viiletellä, ihmetellä, menetellä, seditellä, neiditellä, äiditellä, täditellä, heitellä
Liittyvät sanat
väärentää, vääristelemätön, muuntaaLäheisiä sanoja
väärintulkinta, väärinymmärrys, vääristelemätön, vääristellä, vääristely, vääristymä