yhteys
substantiivi
-
Yhteyden olemassaolo tai tilanne, jossa kaksi tai useampi asia tai henkilö on yhteydessä toisiinsa.
Meillä on hyvä internet-yhteys kotona.
Taivutus
yks. nom. yhteys, yks. gen. yhteyden, yks. part. yhteyttä, yks. ill. yhteyteen, mon. gen. yhteyksien, mon. part. yhteyksiä, mon. ill. yhteyksiin.
Esimerkit
Internet-yhteys katkeaa usein huonoissa sääoloissa.
Miten sinun yhteytesi perheeseesi on nykyään? Tunnen syvää yhteyttä luontoon kävellessäni metsässä.
Etymologia
Yhteys on johdettu yhteisestä, tarkoittaen liittymistä tai liittämistä johonkin.
Käännökset
| englanti |
touch contact connectedness, connection interconnection |
| venäjä | t-needed ru, связь (f), соедине́ние, qualifier телефо́нная OR тра́нспортная связь (f), переса́дка (f), конте́кст (m), обстано́вка (f), ситуа́ция (f), присоедине́ние qualifier accession, joining, чле́нство qualifier (m)embership, связь (f) qualifier relationship, connection, конта́кт (m), контакти́ровать impff, свя́зываться impf, связа́тьсяf, сою́з (m), алья́нс (m), объедине́ние |
| ranska | lien (m), rapport (m), complicité (f), connexion (f), correspondance (f), contexte (m), nexus (m), contact (m), contacter, alliance (f) |
| saksa | Verbindung, Verknüpfung (f), Anschluss, Kontext (m), Zusammenhang (m), Verbindung (f), Kontakt (m), kontaktieren, Allianz (f), Bund (m), Bündnis |
| kreikka | σύνδεση (f), ανταπόκριση (f), πλαίσιο, συμφραζόμενα-p, επικοινωνία (f) |
| latina | nexus (m) |
| romania | legătură (f), conexiune (f), joncțiune (f), relație (f), corespondență (f), context, afiliație (f), afiliere (f), contact, contacta, a contacta, alianță (f), asociere (f), asociație (f) |
| ruotsi | förbindelse, kontext, sammanhang, kontakt, kontakta, höra av sig, association, koppling |
| italia | coincidenza (f), contesto (m), nesso (m), legame (m), connessione (f), contatto (m), contattare |
| unkari | szövegkörnyezet, kontextus, összefüggés, kapcsolat, szövetség, társítás, asszociáció |
| puola | kontekst (m), powiązanie, związek (m), ogniwo, kontakt (m), kontaktować (się) impf, skontaktować (się)f, sojusz (m) |
Sanonnat
"Vain nöyryys voi johtaa meidät yhteyteen ja yhteys rauhaan."
Riimisanakirja
yhteys rimmaa näiden kanssa:
syy-yhteys, maayhteys, asiayhteys, junayhteys, seurakuntayhteys, selustayhteys, lauttayhteys, laivayhteys, puheyhteys
Liittyvät sanat
konteksti, modeemi, personaaliunioni, verrannollinenLäheisiä sanoja
yhtenään, yhteydenotto, yhteydenpito, yhteys, yhteyshauta, yhteyshenkilö
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mikä on tilastollinen yhteys?
0stokriteerin ja hinnan yhteys?
Mitä tarkoittaa laajakaista (internet-yhteys)?
Mikä on funktionaalinen yhteys?
Miksi kirjoittaa yhteys tietoon ICE?
Milloin yhteys Eppu Normaali perustettiin?
Puukassa antoi virhekoodin ota yhteys järjestelmän hoitajaan?
Paliskunta ja oalkinen: mikä yhteys sanoilla vai ? Mikä on palkinen?