äijä
substantiivi
-
keski-ikäinen tai vanhempi mies, jota pidetään usein karkeana tai maanläheisenä
Tuo äijä on vähän outo.
Taivutus
yks. nom. äijä, yks. gen. äijän, yks. part. äijää, yks. ill. äijään, mon. gen. äijien äijäin, mon. part. äijiä, mon. ill. äijiin.
Synonyymisanakirja
äijä
-
vanha äijä, ukko, ukkeli, ukko, kova jätkä, kova tyyppi.
Esimerkit
Hän on kunnon vanha äijä.
Äijä tuntee seudun kaikki tiet.
Äijät kokoontuivat remonttiporukkaan.
Hän käyttäytyy kuin äijä.
Tarinan päähahmo on kylän äijä.
Etymologia
suomalais-permiläinen äye; sukulaissanat viro äi (appiukko), pohjoissaame addja (isäisä). Englanniksi old man
Käännökset
| englanti |
geezer old man |
| ranska | mec (m), bougre (m), gars, gars (m), vieillard (m), vieil homme (m), vieux (m) |
| saksa | Typ (m), Kerl (m), Knacker (m), Greis (m), alter Knacker, alte Schachtel (f) qualifier old woman, qualifier indefinite Alter (m), alter Mann (m) |
| venäjä | мужи́к (m), па́рень (m), ма́лый (m) qualifierolloquial, чува́к (m) qualifier slang, кент (m) qualifier slang, стари́к (m), старика́шка (m) qualifier derogatory, старуше́нция (f) qualifier old woman, derogatory, старичо́к (m), qualifierolloquial дед (m), qualifierolloquial де́душка (m) |
| ruotsi | snubbe, gubbe |
| kreikka | γεροπαράξενος (m), γέρος (m), γέροντας (m) |
| italia | vecchio (m), anziano (m) |
| romania | moșneag (m), moș (m), bătrân (m) |
| latina | vetulus (m) |
| puola | starzec (m), staruszek (m), dziadek (m) |
Slangisanakirja
-
jynny
-
äijänä: koppavana : Sitä ollaan taas niin äijänä!
Sanonnat
"Aviomies on hän, joka tulee kotiin pahalla tuulella, katsoo peiliin, menee takaisin autoon, ajaa korttelin ympäri, tulee uudelleen sisään ja huutaa: Isä on kotona Sitten hän kysyy: Kuka oli se myrtynyt vanha äijä joka kävi täällä minuutti sitten? Maureen Blaney."
"Jäi kuin Jämsän äijä taivaasta."
"Jäi niinkun Jämsän äijä taivaasta."
"Kuallaan sitä vielä meilläkin, sano entinen äijä kun ei naapurin hautajaisiin käsketty (H)."
Liittyvät sanat
heebo, kurttunaamainen, papparainen, pappa, pöhnäinenLäheisiä sanoja
äidinäiti, äiditellä, äiditön, äijä, äijänkäppyrä, äijänkäppänä
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Lauri on äijä?
Onko leevi äijä?
Onko milka äijä?
Mitä äijä nyt?
Koskinen on äijä?
Onko aaro äijä?
Onko rasmus äijä?