äreä
adjektiivi
-
joka on hermostunut tai äreä
Olet tänään aivan äreä.
Taivutus
yks. nom. äreä, yks. gen. äreän, yks. part. äreää äreätä, yks. ill. äreään, mon. gen. äreiden äreitten äreäin, mon. part. äreitä, mon. ill. äreihin äreisiin.
Synonyymisanakirja
äreä
-
koleerinen, kiivasluonteinen, raivoisa, äkeä, ärhäkkä, kiukkuinen, inhottava, hapan, pahantuulinen, töykeä.
Esimerkit
Koira on ollut äreä koko päivän.
Hän vastaa aina äreästi.
Äreä ilme pelotti lapsia.
Äreä kissa sähisi vieraille.
Hänen äreä käytöksensä häiritsi muita keskustelun aikana.
Etymologia
Alkuperä tuntematon, saattaa liittyä adjektiiviin 'ärhäkkä'.
äredä < är-. Englanniksi gruff
Käännökset
| englanti |
area surly irascible |
| ranska | grognon, sombre, irascible |
| saksa | mürrisch, gereizt, launisch, verdrießlich, mißmutig, aufbrausend, jähzornig |
| kreikka | κακότροπος, σκυθρωπός, ευέξαπτος, ευερέθιστος |
| italia | scontroso, irascibile |
| puola | marudny (m), ponury (m), posępny (m), drażliwy, wybuchowy, gniewny |
| venäjä | раздражи́тельный, сварли́вый, ворчли́вый, раздражительный, угрю́мый, мра́чный, вспыльчивый |
| ruotsi | butter, excentrisk, knäpp, tokig, lättretlig, hetlevrad, hetsig |
| bulgaria | капризен, ексцентричен |
| romania | morocănos, moros, ursuz, irascibil |
Sanonnat
"Äreä ämmä leipoissaan, kiukkunen kirnuissaan, olutta laittaissaan äkäinen."
Liittyvät sanat
äreissään, toraisa, torainen, ärtyisä, pahantuulinenLäheisiä sanoja
äpärä, äreissään, äreys, äreä, äreästi, ärhennellä