ärsyttää
verbi
-
saa jonkun tuntemaan ärsyyntymistä
Sinun tapasi puhua ärsyttää minua.
Taivutus
yks. nom. ärsyttää, yks. gen. ärsytän, yks. part. ärsytti, yks. ill. ärsyttäisi, mon. gen. ärsyttäköön, mon. part. ärsyttänyt, mon. ill. ärsytettiin.
Synonyymisanakirja
ärsyttää
-
kiusata, irvailla, nälviä, pilkata, kiusoitella, härnätä, ivata, härkkiä, naljailla, vinoilla, vittuilla, ottaa päähän, käydä hermoille, vaivata, hermostuttaa, häiritä, suututtaa, vihastuttaa, ottaa kupoliin, vituttaa, ahdistaa, nyppiä.
Esimerkit
Hälinä ärsyttää häntä kovasti.
Sisarukset ikävystyttivät ja ärsyttivät toisiaan.
Miehiä ärsyttää usein pikkumaiset huomautukset.
Se ääni todella ärsyttää minua.
Hän ei halunnut ärsyttää muita käytöksellään.
Etymologia
Muodostettu sanasta 'ärsyke'.
sukulaissanat pohjoissaame eardudit. Englanniksi excite, irritate
Käännökset
| englanti |
peeve get, get under one's skin tease chafe |
| italia | infastidire, irritare, fare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle, vessare, innervosire, stimolare, infastidirsi, importunare, disturbare, seccare, rompere, t-needed it |
| saksa | ärgern, belästigen, stimulieren, reizen, stören, verbittern |
| venäjä | раздража́ть, досажда́ть, злить impf, разозли́тьf, выводи́ть из себя́ impf, вы́вести из себя́f, раздража́ть impf, беси́ть impf, взбеси́тьf, достава́ть impf qualifierolloquial, доста́тьf qualifierolloquial, заёбывать impf qualifier very vulgar, заеба́тьf qualifier very vulgar, стимули́ровать, серди́ть, возмущать, изводи́ть, qualifier informal беси́ть, приводи́ть в я́рость, надоеда́ть impf, надое́стьf, докуча́ть impf, досажда́ть impf, беспокоить impf sc=Cyrl, насолитьf |
| ranska | embêter, faire chier, casser les couilles, emmerder, ennuyer, énerver, stimuler, exaspérer, agacer (displeasure), gêner, agacer, asticoter, irriter, fâcher, blesser |
| romania | molesta, necăji, a stimula, irita, enerva, agasa, sâcâi, supăra, maltrata |
| ruotsi | störa, egga, reta, sporra, irritera, reta upp |
| unkari | piszkál, vegzál, elősegít, dühít, feldühít, felbőszít, zavar, zaklat, bosszant, idegesít, bánt, sért |
| kreikka | παρακινώ, παροτρύνω, εξοργίζω, ενοχλώ, πειράζω, νευριάζω |
| latina | commoveō, vexō |
| puola | wkurzać, drażnić, rozdrażniać, irytować |
Sanonnat
"Eniten ärsyttää sählykerhon ilmoitus: Jeesus on pelastus."
"Matematiikassa ärsyttää eniten potenssin laskeminen."
"Matematiikassa ärsyttää eniten, potenssin laskeminen."
"Saattaa ärsyttää silmiä (pippurisumutteen käyttöohje)."
Riimisanakirja
ärsyttää rimmaa näiden kanssa:
lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää
Liittyvät sanat
stimuloida, provosoida, adrenaliini, härnätäLäheisiä sanoja
ärsykekenttä, ärsyketulva, ärsyttyä, ärsyttää, ärsytys, ärsytyskynnys