epäsiisti
adjektiivi
-
joka ei ole siisti; sotkuinen tai huolimaton
Hänen huoneensa on epäsiisti.
Taivutus
yks. nom. epäsiisti, yks. gen. epäsiistin, yks. part. epäsiistiä, yks. ill. epäsiistiin, mon. gen. epäsiistien, mon. part. epäsiistejä, mon. ill. epäsiisteihin.
Synonyymisanakirja
epäsiisti
-
likainen, kurainen, törkyinen, homssuinen, pönäkkä, lutkamainen, tunkkainen, ummehtunut, sottainen, hoitamaton, sotkuinen.
Esimerkit
Pöytä oli epäsiisti.
Epäsiisti autotalli oli täynnä roinaa.
Huone näytti epäsiistiltä sisään astuessa.
Epäsiisti olemus ei vaikutanut hyvää.
Hänen vaatetuksensa oli epätavallisen epäsiisti.
Etymologia
Alkuosa 'epä-' tarkoittaa kielteisyyttä tai vastakohtaa, ja '-siisti' viittaa siisteyteen.
Käännökset
| englanti |
slovenly seedy scraggly slatternly uncleanly |
| ranska | débraillé, négligé, négligé (m), dépeigné (m), ébouriffé (''hair'') |
| saksa | vergammelt, schluderig, unordentlich, ungepflegt (''rather negative''), zerzaust (''hair''), verwirrt (''hair'') |
| unkari | pacuha, qualifier hair kócos, qualifierlothes rendetlen |
| italia | trasandato, sciatto |
| puola | niechlujny (m), qualifier hair rozczochrany, qualifierlothes rozchełstany |
| venäjä | неря́шливый, qualifier of hair нечёсаный, qualifier of hair взъеро́шенный, неопря́тный, qualifier hair взъеро́шенный, qualifier hair нечёсаный, всклоко́ченный |
| ruotsi | ovårdad, sjabbig, tilltufsad |
| kreikka |
Slangisanakirja
-
roisi: epäsiisti / huono / kelvoton : On se vähän roisii dallaa pelkis kalsareissa.
-
räkälä: epäsiisti kahvila / keskiolutpaikka : Se on semmonen räkälä, emmä siel usein käy.
Liittyvät sanat
siistitön, räkälä, porsasmainen, hamppari, homssuinenLäheisiä sanoja
epäselvä, epäselvästi, epäsiisteys, epäsiisti, epäsiististi, epäsikiö