epäselvä
adjektiivi
-
jota ei ole selkeästi ilmaistu tai ymmärretty
Ohjeet olivat epäselviä, joten emme tienneet mitä tehdä.
Taivutus
yks. nom. epäselvä, yks. gen. epäselvän, yks. part. epäselvää, yks. ill. epäselvään, mon. gen. epäselvien epäselväin, mon. part. epäselviä, mon. ill. epäselviin.
Synonyymisanakirja
epäselvä
-
epäjohdonmukainen, sekava, epäyhtenäinen, hajanainen, epäjärjestyksessä oleva, epäjärjestyksessä, epälooginen, levällään oleva, levällään, vaikeatajuinen, hämärä, epämääräinen, ylimalkainen.
Esimerkit
Ohjeet olivat todella epäselvät.
Hänen lausuntonsa jäi epäselväksi.
Kartta oli epäselvä ja vaikeasti luettava.
Vastaus oli liian epäselvä ymmärtääkseni.
Tilanne oli kaiken kaikkiaan epäselvä.
Etymologia
Alkuosa 'epä-' tarkoittaa kielteisyyttä tai vastakohtaa, ja '-selvä' viittaa selkeyteen.
Käännökset
| englanti |
garbled indistinct vague dark indefinite |
| saksa | unklar, undeutlich, verschwommen, vage, ungenau, unscharf, diffus, fragwürdig, Zwielicht, Halbdunkel |
| unkari | homályos, ködös, tisztázatlan, pontatlan, zavaros, elmosódott, félreérthető |
| puola | niejasny, zamazany, rozmyty, nieostry, zamglony, rozmazany, rozmyty (m), nieścisły (m) |
| romania | neclar, echivoc (m), crepuscul |
| venäjä | нея́сный, непоня́тный, нечёткий, расплы́вчатый, нерезкий, сомни́тельный, су́мерки, су́мрак (m), полумра́к (m), потёмки (f)-p |
| kreikka | αδιευκρίνιστος, ασαφής (m), θαμπός (m), θολός, συγκεχυμένος (m), θολός (m), αβέβαιος (m), μισοσκόταδο, σύθαμπο |
| ranska | flou, confus, équivoque (m) (f), ambigu (m), pénombre (f), brumes (f) |
| italia | sfocato, equivoco, crepuscolo (m), penombra (f) |
| ruotsi | suddig, luddig, dimmig, otydlig, vag, dunkel, svävande, skumrask |
Liittyvät sanat
diffuusi, hieroglyfi, mumina, hämäräLäheisiä sanoja
epäröinti, epäseksikäs, epäselvyys, epäselvä, epäselvästi, epäsiisteys