epäsuora
adjektiivi
-
joka ei ole suora; joka ei ole välitön tai ilmeinen
Epäsuoran kierron avulla voit välttää ruuhkat.
Taivutus
yks. nom. epäsuora, yks. gen. epäsuoran, yks. part. epäsuoraa, yks. ill. epäsuoraan, mon. gen. epäsuorien epäsuorain, mon. part. epäsuoria, mon. ill. epäsuoriin.
Esimerkit
Hän antoi epäsuoran vihjeen suunnitelmistaan.
Kielto oli epäsuora mutta ymmärrettävä.
Vastauksesta puuttui selkeys ja se oli epäsuora.
Esimies antoi epäsuoran ohjeen
Etymologia
Alkuosa 'epä-' tarkoittaa kielteisyyttä tai vastakohtaa, ja '-suora' viittaa suoruuteen.
Käännökset
| englanti |
indirect circuitous, roundabout inexplicit vicarious |
| ranska | sous-entendu, implicite, indirect, tacite |
| saksa | impliziert, weitschweifig, umständlich, indirekt, implizit |
| puola | nie wprost, dorozumiany (m), okrężny, pośredni, domyślny (m), domniemany (m), niejawny (m) |
| venäjä | подразумева́емый, ко́свенный, непрямо́й, нея́вный, скры́тый, око́льный, кружно́й, окружно́й |
| ruotsi | underförstådd, omständlig, förtäckt, indirekt, undvikande |
| italia | tortuoso (m), indiretto, implicito, obliquo |
| kreikka | έμμεσος (m), υπονοούμενος (m), σιωπηρός (m), περιστροφικός (m) |
| latina | obliquus |
| romania | implicit |
Riimisanakirja
epäsuora rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
oratio obliqua, kerronta, ironia, esitys, reductio ad absurdumLäheisiä sanoja
epäsuopea, epäsuopeasti, epäsuopeus, epäsuora, epäsuorasti, epäsuoruus