hiljentää
verbi
-
"tehdä hiljaisemmaksi tai vähemmän meluisaksi"
"Kun musiikki alkoi soimaan liian kovaa
Taivutus
yks. nom. hiljentää, yks. gen. hiljennän, yks. part. hiljensi, yks. ill. hiljentäisi, mon. gen. hiljentäköön, mon. part. hiljentänyt, mon. ill. hiljennettiin.
Synonyymisanakirja
hiljentää
-
hidastua, hidastaa, jarruttaa, hyssytellä, vaientaa, tukkia suu, tehdä hiljaiseksi.
Esimerkit
Pystytkö hiljentämään musiikkia? Auton kuljettaja hiljensi vauhtia liikenneympyrässä.
Hän päätti hiljentää tahtia stressaavassa elämäntilanteessaan.
Etymologia
Johdos verbistä 'hiljaa'
Käännökset
| englanti |
damp quieten, still slow down deaden |
| ranska | lever le pied, baisser, étouffer, assourdir, taire, rendre silencieux, rendre muet, couper le son, apaiser, calmer, faire taire |
| venäjä | убавля́ть impf, уба́витьf, уменьша́ть impf, уме́ньшитьf, заглуши́ть, успока́ивать impf, успоко́итьf, заткну́тьf qualifier rude |
| ruotsi | sänka, dämpa, tysta, stänga av, kväsa |
| puola | uciszyć, ''(sound)'' uciszać impf, uciszyćf, ''(sound/motion)'' uspokajać impf, uspokoićf, zamknąć |
| saksa | ruhen |
| italia | calmare, placare |
| latina | pācō |
| unkari | elhallgattat |
Sitaatit
"On sangen hauskaa olla höyrylaivan hinattavana. Se on minusta paljon hauskempaa kuin soutu. Matka olisi ollut vielä hauskempi, jollei joukko riivatulta pikkuveneitä olisi meitä ärsyttänyt. Ne tuppasivat alinomaa tiellemme, niin että meidän yhteentörmäyksen välttämiseksi täytyi hiljentää vauhtia ja pysähtyä. Soutuveneiden häikäilemätön tapa asettautua höyrypursien tielle on peräti hermostuttava ja se pitäisi rangaistuksen uhalla kieltää."
Riimisanakirja
hiljentää rimmaa näiden kanssa:
entää, yhdentää, tähdentää, pidentää, täydentää, tihentää, lyhentää, höyhentää, löyhentää, möyhentää
Liittyvät sanat
vaimentaa, hidastaa, vaientaaLäheisiä sanoja
hiljattain, hiljennys, hiljentyä, hiljentää, hiljetä, hilkka