hinku
substantiivi
-
halu, himo, kaipaus
Hänellä on hinku matkustaa maailmalle.
Taivutus
yks. nom. hinku, yks. gen. hingun, yks. part. hinkua, yks. ill. hinkuun, mon. gen. hinkujen, mon. part. hinkuja, mon. ill. hinkuihin.
Esimerkit
Hänellä on hinku matkustaa ympäri maailmaa.
Lapset saivat hinkun ostaa karkkia.
Kyseessä oli todella tahaton hinku.
Etymologia
Perussanana suomea, tarkoittaa voimakasta halua jollekin.
Käännökset
| englanti |
craving itch |
| ranska | désir ardent g (m), pulsion (f), prurit |
| saksa | Gelüst, Begierde (f), Sehnsucht (f), Lust (f), Drang (m) |
| kreikka | λαχτάρα (f), πόθος (m), δίψα (f), παρόρμηση (f) |
| italia | brama (f), desiderio, esigenza, pulsione (f) |
| romania | poftă (f), sete (f), râvnă (f), ardoare (f), sârguință (f), t-needed ro, dorință (f) |
| venäjä | влече́ние, жа́жда (f), тя́га (f), стремле́ние, пристра́стие, страстный, страстное жела́ние, охо́та (f), жела́ние, побужде́ние, толчо́к (m), зуд (m) |
| ruotsi | begär, längtan, uppmana |
Slangisanakirja
-
pyrkimys / halu / aie : Mikä hinku sul on sinne just nyt mennä?
Liittyvät sanat
yskä, into, vimma
Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?
Suomisanakirja ProKeskustelu
synonyymit: into nimetön 11.7.2012