hoksata
verbi
-
huomata jotain tai älytä jotain
Hän hoksasi, että oli unohtanut avaimet kotiin.
Taivutus
yks. nom. hoksata, yks. gen. hoksaan, yks. part. hoksasi, yks. ill. hoksaisi, mon. gen. hoksatkoon, mon. part. hoksannut, mon. ill. hoksattiin.
Synonyymisanakirja
hoksata
-
käsittää, ymmärtää, tajuta, päästä perille jostakin, saada selville, alkaa ymmärtää, valjeta jollekin, älytä, huomata, bonjata, hiffata, kässätä, snaijata.
Esimerkit
Hän hoksasi virheen heti.
On tärkeää hoksata mahdollisuudet.
Hoksasin juuri
Etymologia
Mahdollisesti johdettu ruotsin kielen sanasta 'hågsa', havaita, huomata.
sukulaissanat pohjoissaame hoksat. Englanniksi notice
Käännökset
| englanti |
get seize on realize twig figure out |
| ranska | cerner, qualifier that: ''que'' se rendre compte, prendre conscience, réaliser, résoudre |
| saksa | herausfinden, sich bewusst werden, erkennen, realisieren |
| unkari | rájön, ráébred, felismer, ráeszmél, rádöbben, eszébe jut, észrevesz |
| italia | scoprire, rendersi conto, qualifier that: ''che'' rendersi conto, accorgersi, calcolare, risolvere |
| venäjä | разбира́ться impf, разобра́тьсяf, постига́ть impf, пости́гнутьf, пости́чьf, понима́ть impf, поня́тьf, осознава́ть impf, осозна́тьf, вычисля́ть |
| kreikka | αντιλαμβάνομαι |
| latina | sentio, reperio |
| puola | spostrzecf, uświadomić sobief, zdać sobie sprawęf, rozwiązać (problem) |
| romania | realiza |
| ruotsi | qualifier that: ''att'' inse |
Liittyvät sanat
hiffata, kekata, äkätä, haistaa, keksiäLäheisiä sanoja
hokkuspokkus, hokkuspokkustemppu, hoksaavainen, hoksata, hoksottimet, hoku