iltahämärä
substantiivi
-
aika päivästä, jolloin aurinko on laskenut ja on vielä hieman valoisaa
Kävelemme iltahämärässä.
Taivutus
yks. nom. iltahämärä, yks. gen. iltahämärän, yks. part. iltahämärää, yks. ill. iltahämärään, mon. gen. iltahämärien iltahämäräin, mon. part. iltahämäriä, mon. ill. iltahämäriin.
Synonyymisanakirja
iltahämärä
-
hämärän aika, hämärä, illan hämy, hämy, illansuu.
Esimerkit
Iltahämärä laskeutui hiljaa.
Hän kulki tiellä iltahämärässä.
Iltahämärässä eläimet heräävät.
Etymologia
Yhdyssana: 'ilta' + 'hämärä'.
Käännökset
| englanti |
evenfall, nightfall night |
| ranska | tombée de la nuit (f), crépuscule (m), demi-jour (m) |
| saksa | Einbruch der Nacht (m), Einbruch der Dunkelheit (m), Zwielicht, Abenddämmerung (f), Dämmerung (f) |
| kreikka | σούρουπο, νύχτωμα, λυκόφως, μούχρωμα |
| unkari | alkony, szürkület, esthajnal, félhomály qualifier both before sunrise and after sunset, pirkadat, pirkadás, virradat qualifier before sunrise only, alkonyat qualifier after sunset only |
| italia | crepuscolo (m), imbrunire, tramonto (m) |
| latina | annoctatio (f), crepusculum |
| puola | zmrok (m), zmierzch (m) |
| romania | căderea serii (f), înserare (f), amurg, venirea nopții (f), căderea nopții (f), înnoptare (f), crepuscul apus, crepuscul |
| venäjä | наступле́ние но́чи, су́мерки (f)-p, су́мерки-p, су́мерки, су́мрак (m) |
| ruotsi | kvällning, nattens (mörkrets) inbrott, skymning, skymning qualifier after setting of sun only, gryning qualifier before rising of sun only |