jatkuva
adjektiivi
-
sellainen, joka ei pääty tai keskeydy
Hänellä on jatkuva yskä.
Taivutus
yks. nom. jatkuva, yks. gen. jatkuvan, yks. part. jatkuvaa, yks. ill. jatkuvaan, mon. gen. jatkuvien jatkuvain, mon. part. jatkuvia, mon. ill. jatkuviin.
Synonyymisanakirja
jatkuva
-
keskeytymätön, yhtenäinen, aukoton, eheä.
Esimerkit
Hänen jatkuva häiriköinti häiritsi kokousta.
Kaupungissa on jatkuva liikennevirta.
Jatkuva koulutus on tärkeää kehittymiselle.
Etymologia
Muodostuu verbistä 'jatkua'. Edeltävä 'k' on vokaaliharmonian mukainen variantti.
Käännökset
| englanti |
solid run-on relentless unceasing unbroken |
| ranska | continu, continuel, permanent, habituel, contigu, attenant, constant |
| saksa | kontinuierlich, stetig, ständig, permanent, andauernd, anhaltend, immerwährend, fortlaufend, de ewig, de (f)ortwährend, beständig, unbefristet, dauerhaft, gewohnt, zusammenhängend, regelmäßig |
| kreikka | αδιάκοπος (m), συνεχής (m) (f), διαρκής (m) (f), εξακολουθητικός (m), συνεχόμενος, σταθερός (m) |
| unkari | folytonos, folyamatos, állandó, egybefüggő |
| italia | continuo, permanente, contiguo, costante |
| latina | continuus, aeternus |
| romania | continuu (m), neîntrerupt (m), neîntrerupt, continuu, necontenit, constant (m), constantă (f) |
| venäjä | непреры́вный, длительны́й, постоя́нный, продолжа́ющийся, неизме́нный, пермане́нтный, долговре́менный, привы́чный, обы́чный, непреры́вный (m) |
| ruotsi | kontinuerlig, ständig, vanemässig, konstant |
| puola | ciągły, w toku |
Sanonnat
"En ole huolissani pappien suhteen tulevaisuutta ajatellessani Tiede on se tupajäärä, joka hitaasti mutta varmasti hävittää heidän linnoituksensa Tieteen merkityksen jatkuva kasvu käytännöllisessä elämässä takaa, että tietämättömät ylä- ja alaluokat vähitellen heräävät, joista erityisesti edelliset ovat pappien tukena — T H Huxley."
"Jatkuva loma olisi hyvää harjoitusta helvetissä oloon."
Liittyvät sanat
ketjureaktio, yhtenäisesti, polydipsia, progressio, nymfomaniaLäheisiä sanoja
jatkoyhteys, jatkua, jatkumo, jatkuva, jatkuvajuoninen, jatkuvalämmitteinen