johtolanka
substantiivi
-
viitteellinen lanka tai johde, joka auttaa suuntautumaan
Seurasimme johtolankaa takaisin leirille.
Taivutus
yks. nom. johtolanka, yks. gen. johtolangan, yks. part. johtolankaa, yks. ill. johtolankaan, mon. gen. johtolankojen johtolankain, mon. part. johtolankoja, mon. ill. johtolankoihin.
Esimerkit
Tutkija löysi johtolangan rikokseen.
Johtolanka ohjasi poliisin oikeaan suuntaan.
Hänen alibinsa oli johtolanka tapauksen ratkaisuun.
Etymologia
'Johto-' (guiding) + 'lanka' (thread), meaning clue or lead.
Käännökset
| englanti |
clue lead |
| ranska | indice (f), preuve (f), piste (f), tuyau (m) |
| saksa | Anhaltspunkt (m), Hinweis (m), Indiz, Faden (m), Spur (f) |
| italia | indizio (m), pista (f), prova (f) |
| venäjä | ключ (m), нить (f), след (m), указа́тель (m), ули́ка (f), наво́дка (f) |
| ruotsi | ledtråd |
| latina | indicium |
| unkari | nyom |
| puola | trop (m), cynk (m) qualifier slang |
Sitaatit
"Ha-ha-ha-ha-haa! Haa, johtolanka! Seppoo, Anneli, oletteko te täällä Ei, ei! Anneli! Seppo! Avatkaa nyt Keskustan nimessä! Hei kuulitteko Ovi auki! (Mauri palaa loppuun)"
Liittyvät sanat
liidi, opastaa, lankaLäheisiä sanoja
johtojänne, johtokunta, johtokyky, johtolanka, johtolause, johtoloisto