kelmeä
adjektiivi
-
vaalea tai kalpea
Hänen kasvonsa olivat kelmeät sairauden takia.
Taivutus
yks. nom. kelmeä, yks. gen. kelmeän, yks. part. kelmeää kelmeätä, yks. ill. kelmeään, mon. gen. kelmeiden kelmeitten kelmeäin, mon. part. kelmeitä, mon. ill. kelmeihin kelmeisiin.
Esimerkit
Hänen kasvonsa olivat kelmeät sairauden vuoksi.
Huoneessa oli kelmeä valaistus.
Aamun kelmeä valo täytti huoneen.
Siellä jo lyhtyjä sytyteltiin, ja kelmeän keltaisesti ne loistivat kirkkaan viheriätä alataivasta vastaan, jossa sirisi tuskin tuntuvia tähtiä
Lyhtyjen sijassa on edessämme totisen kelmeäksi kirkastuva tähtitaivas, jonka luonnollista puhtautta silloin tällöin vielä häiritsevät laitakaupungin harvenevat rakennukset ja huvilain tornit
Etymologia
Tuntematon alkuperä, käytetty jo Mikael Agricolan kirjallisessa tuotannossa; samaa juurta kuin kelmeä-verbistä johdettu kelmeys.
Käännökset
| englanti |
lurid wan pallid sickly |
| ranska | blafard (m) (f), livide, blême, jaunâtre (m) (f), pâlot, pâlotte, blafard, blafarde (of a light, for example), pâle, hâve |
| italia | livido, cereo (m), cadaverico (m), smunto (m), fioco (m), fioca (f), pallido |
| venäjä | ме́ртвенно-бле́дный, бле́дный, желтова́тый, бле́дный (m) |
| saksa | grell, fahl, hell, blass |
| unkari | sápadt, halvány |
| kreikka | χλωμός (m), ωχρός (m) |
| latina | pallidus |
| puola | blady |
| romania | pal |
| ruotsi | blek |
Riimisanakirja
kelmeä rimmaa näiden kanssa:
pehmeä, untuvanpehmeä, silkinpehmeä, pumpulinpehmeä, sametinpehmeä, jähmeä, imeä, kimeä, pimeä, iltapimeä
Liittyvät sanat
kelmentää, kelmetä, valju, kalpea, ohut