kitkeä
verbi
-
poistaa, erityisesti rikkakasvit
Hän meni kitkemään rikkaruohoja puutarhasta.
Taivutus
yks. nom. kitkeä, yks. gen. kitken, yks. part. kitki, yks. ill. kitkisi, mon. gen. kitkeköön, mon. part. kitkenyt, mon. ill. kitkettiin.
Esimerkit
Puutarhuri aikoo kitkeä rikkaruohot.
On tärkeää kitkeä haitalliset kasvit heti.
Kitkeäminen voi olla raskasta työtä.
Etymologia
Indoeurooppalainen alkuperä, suomessa tarkoittaa rikkaruohojen poistamista.
suomalais-volgalainen kicka; sukulaissanat viro kitkuma. Englanniksi weed out
Käännökset
| englanti |
stub deracinate, extirpate, root out, uproot |
| ruotsi | rensa bort, gallra bort, kapa, klippa av, hugga av |
| ranska | étouffer dans l'œuf, tuer dans l'œuf, rompre, trancher, sectionner, désherber |
| saksa | im Keim ersticken, abtrennen, durchtrennen, abbrechen, trennen, ausroden, jäten |
| unkari | csírájában elfojt, elvág, gyomlál |
| italia | troncare sul nascere, stroncare sul nascere, recidere, troncare, tagliare, sradicare, diserbare |
| venäjä | пресе́чь в ко́рне qualifierut in the root, подави́ть в заро́дыше qualifier to crush as an embryo, отреза́ть impf, отре́затьf qualifier impf. and pf. differ in the word stress only, разрыва́ть impf, разорва́тьf qualifier relationship, поло́ть impf, прополо́тьf |
| puola | plewić, odchwaszczać |
| romania | a plivi |
Liittyvät sanat
porkkanamaa, rikkaruoho, juuria, kaalimaa, perataLäheisiä sanoja
kitkerö, kitkeröittää, kitkeröityä, kitkeä, kitku, kitkutella