korvaus
substantiivi
-
Toimenpide tai summa, jolla hyvitetään aiheutettu vahinko tai menetys.
Hänelle maksettiin korvausta vammoistaan.
Taivutus
yks. nom. korvaus, yks. gen. korvauksen, yks. part. korvausta, yks. ill. korvaukseen, mon. gen. korvausten korvauksien, mon. part. korvauksia, mon. ill. korvauksiin.
Synonyymisanakirja
korvaus
-
hyvitys, vastike, palkka, palkkio, vahingonkorvaus.
Esimerkit
Kotivakuutus kattoi korvaukset.
Hän sai korvausta matkan peruuntumisesta.
Korvaus petti asiakkaan odotukset.
Etymologia
Sanasta 'korva'; tarkoittaa hyvitystä jostakin menetetystä.
Käännökset
| englanti |
reparation relief amends, indemnification, redress |
| ranska | remboursement (f), somme forfaitaire (f), rémunération (f), salaire (m), compensation (f), dédommagement (m), émolument (m), indemnisation (f), rente (f), récompense (f), subvention (f) |
| saksa | Erstattung (f), Pauschale (f), Pauschalsumme (f), Vergütung (f), Belohnung (f), Lohn (m), Entschädigung (f), Schadenersatz (m), Abfindung (f), Kompensation (f), Entlohnung (f), Kompensierung (f), Rückzahlung (f), Besoldung (f), Gehalt, Stipendium, Leistung (f) |
| italia | rimborso, forfettario (m), stipendio (m), salario (m) |
| puola | zwrot (m), zapłata (f), pensja (f), płaca (f) |
| romania | rambursare, remunerație (f), rambursare (f), salariu, retribuție (f), plată (f), compensație (f), despăgubire (f), compensare (f) |
| venäjä | возмеще́ние, паушальный (f), пауша́льная, паушальный пауша́льная су́мма (f), единовременный единовре́менная вы́плата (f), вознагражде́ние, опла́та (f), за́работная пла́та (f), зарпла́та (f), жа́лование, компенса́ция (f), вы́плата (f), контрибу́ция (f) qualifier war indemnity, посо́бие, qualifier scholarship стипе́ндия, возмеще́ние qualifier убы́тков, поте́рь, etc., социа́льная по́мощь (f) |
| ruotsi | ersättning, klumpsumma, lön, kompensation, gottgörelse, bidrag, understöd, skadestånd |
| kreikka | αποζημίωση (f), αμοιβή (f) qualifier (f)or service, μισθός (m), επίδομα |
| unkari | kárpótlás, illetmény |
Riimisanakirja
korvaus rimmaa näiden kanssa:
matkakorvaus, lomakorvaus, suorakorvaus, sotakorvaus, sunnuntaikorvaus, kilometrikorvaus, vahingonkorvaus, satovahinkokorvaus, pellonvarauskorvaus
Liittyvät sanat
keskinäisesti, kompensaatio, ylityökorvaus, sairausvakuutuskorvausLäheisiä sanoja
korvatulehdus, korvatulppa, korvatyyny, korvaus, korvausanomus, korvaushakemus