kosto
substantiivi
-
toimenpide, joka pyritään tekemään haitan tai vääryyden korvaamiseksi
Kosto ei aina tuo oikeutta.
Taivutus
yks. nom. kosto, yks. gen. koston, yks. part. kostoa, yks. ill. kostoon, mon. gen. kostojen, mon. part. kostoja, mon. ill. kostoihin.
Synonyymisanakirja
kosto
-
takaisinmaksu, kostoisku, kirous, kiusa, riesa, vitsaus, maanvaiva, kohtalo, rangaistus, vaikeus.
Esimerkit
Kosto ei ole aina oikea ratkaisu.
Hän suunnitteli kostoa koko viikon.
Kostosta voi seurata huonoja asioita.
Etymologia
Juontaa kantagermaanista sanasta *haust?, joka tarkoittaa tasapainoa tai hyvitystä.
sukulaissanat pohjoissaame goastu. Englanniksi revenge
Käännökset
| englanti |
nemesis retribution, vengeance retaliation, revenge |
| ranska | représailles (f)-p, représailles, vengeance (f) |
| saksa | Repressalie (f), Vergeltungsmaßnahme (f), Vergeltung (f), Rache (f) |
| unkari | megtorlás, bosszú |
| venäjä | распра́ва (f), отве́тная ме́ра (f), возме́здие, воздая́ние, месть (f), мще́ние, рева́нш (m), отмще́ние |
| italia | rappresaglia (f), ritorsione (f), vendetta (f), rivalsa (f), rivincita (f) |
| kreikka | εκδίκηση (f) |
| puola | zemsta (f) |
| romania | răzbunare (f) |
| ruotsi | hämnd |
| latina | vindicta (f), ultio (f) |
Sanonnat
"Kosto elää."
"Kosto on jumalallinen nautinto."
"Kosto on suloinen."
"Suosituin intohimo on aina ollut kosto."
Liittyvät sanat
nemesis, verikosto, revanssi, säälimätön, suloinenLäheisiä sanoja
kosteusvaurio, kosteusvoide, kosteuttaa, kosto, kostoisku, kostomurha