kuljettaa
verbi
-
Viedä tai siirtää henkilöä tai esinettä paikasta toiseen.
Hän kuljettaa lapsiaan kouluun joka päivä.
Taivutus
yks. nom. kuljettaa, yks. gen. kuljetan, yks. part. kuljetti, yks. ill. kuljettaisi, mon. gen. kuljettakoon, mon. part. kuljettanut, mon. ill. kuljetettiin.
Esimerkit
Isä kuljettaa lapsia päiväkotiin joka aamu.
Meidän täytyy kuljettaa nämä tavarat varastoon.
Hän osaa kuljettaa raskaat tiskit turvallisesti.
Etymologia
Peräisin sanasta 'kulku', joka viittaa liikkumiseen tai matkaamiseen; tarkoittaa siirtää paikasta toiseen.
Käännökset
| englanti |
conduct bucket transport take away |
| ranska | dribbler, propulser, catapulter, transporter, héliporter, reporter, conduire |
| saksa | dribbeln, antreiben, befördern, dehauffieren, transportieren, fahren |
| unkari | pattogtat, szállít, fuvaroz |
| ruotsi | dribbla, befordra, forsla, frakta, transportera, köra |
| venäjä | дви́гать, продвига́ть, перевози́ть impf, перевезти́f, qualifier transitive везти́ impf qualifieroncrete, вози́ть impf qualifier abstract |
| italia | trasportare, elitrasportare |
| puola | przewieźć, przewozić, przewozić impf, qualifieroncrete wieźć impf, zawieźćf, qualifier abstract wozić impf |
| romania | transporta, căra |
| latina | transporto |
Slangisanakirja
-
foraa: kuljettaa / siirtää / heittää / viedä tanssissa
-
kuskaa: kuljettaa / viedä : Voisitsä kuskaa mut Kaivariin?
-
kyysaa: kuljettaa toista polkupyörällä
-
roudaa: kuljettaa / rahdata (etenkin bändin kamoja) / tuoda : Kundit vasta roudas styrkkareita lavalle.
Sitaatit
"Mielikuvitus kuljettaa meidät usein maailmoihin joita ei ole, mutta ilman mielikuvitusta emme mene minnekään."
"Kiekko on siellä reunuksessa, jota Lind kuljettaa kädellään niin kuin pitääkin"
"Mä kortin lupaan postittaa / jostain vähän kauempaa / jos sitä perille en muuten saa / sen tuuli sulle kuljettaa (Itkisitkö onnesta, 1995)"
Liittyvät sanat
kärrätä, rahdata, raahata, transportoida, uittoteitseLäheisiä sanoja
kuljeskelu, kuljetella, kuljetin, kuljettaa, kuljettaja, kuljettajankoppi